Traduction de «mondiaal collectief goed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

collectief goed
bien collectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijna 30% van de interventies had een wereldwijd karakter, wat erop duidt dat voedsel- en voedingszekerheid als een mondiaal belangrijk collectief goed wordt gezien.
Près de 30 % des interventions ont eu lieu à l’échelle mondiale, ce qui montre l’importance de la dimension de bien public mondial de la sécurité alimentaire et nutritionnelle.

Internationale organisaties zoals de OIE en de Wereldbank beschouwen diergezondheid als een mondiaal collectief goed. De EU beschouwt het als een minimumdoelstelling dat de diergezondheidsdiensten [7] blijven voldoen aan de internationale normen (wat betreft wetgeving, structuur, organisatie, middelen, capaciteiten, de rol van de privésector en paraprofessionals).
Des organisations internationales comme l’OIE ou la Banque mondiale considèrent la santé animale comme un bien public mondial. Pour l’UE, le maintien de «services de santé animale» [7] conformes aux normes internationales (du point de vue de la législation, de l’organisation, des ressources, des capacités, du rôle du secteur privé et du personnel auxiliaire) constitue un objectif minimal.

Een multilateraal handelsregime dat stabiel, transparant en op regels gebaseerd is, is een mondiaal collectief goed dat hand in hand met andere collectieve voorzieningen, zoals toegang tot gezondheidszorg en milieubescherming, ontwikkeld dient te worden.
Un régime commercial multilatéral stable, transparent et réglementé constitue un bien public universel qu’il importe de développer simultanément avec d’autres biens publics tels que l’accès à la santé et la protection de l’environnement.

Een mondiaal collectief goed kan worden gedefinieerd als een goed dat een universeel belang heeft, betrekking heeft op meer dan een groep landen en voordelen biedt voor:
Un bien public mondial peut être défini comme un bien offrant des avantages universels, couvrant plus d'un groupe de pays et bénéficiant:

7. nodigt de internationale gemeenschap uit water en biodiversiteit tot mondiale collectieve goederen uit te roepen; water en genetische bronnen moeten duurzaam worden beheerd, mogen niet geprivatiseerd worden en moeten worden uitgeroepen tot gemeenschappelijk erfgoed van de mensheid en dus mondiaal collectief goed;
7. invite la Communauté internationale à déclarer l'eau et la biodiversité bien public mondial; l'eau et les ressources génétiques doivent être gérées de façon durable, ne doivent pas être privatisées et doivent être déclarées patrimoine commun de l'humanité et donc bien public mondial;