Vertaling van "mondiale rijkdommen waar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duurzaam beheer van de mondiale natuurlijke rijkdommen
gestion durable des ressources naturelles mondiales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. overwegende dat volgens de mondiale databank in 2012 52,3% van de bevolking onder de armoedegrens leefde; overwegende dat Mexico een van de landen is waar de rijkdommen het minst gelijk verdeeld zijn;
B. considérant qu'en 2012, selon les données de la Banque mondiale, 52,3 % de la population vivait en dessous du seuil de pauvreté; que le Mexique est l'un des pays où la répartition des richesses est la plus inégale au monde;

Het is een mooi voorbeeld van het gezamenlijk beheer van mondiale rijkdommen waar we gezamenlijk een beroep op doen, en het is hoognodig, want de maritieme beroepen – havenarbeiders, vissers, matrozen – staan in de wereldwijde economische concurrentie van tegenwoordig bloot aan allerlei vormen van misbruik, uitbuiting en handel, zelfs gevallen van slavernij, uiteraard omwille van kostenbesparingen.
C’est un bel exemple de gestion en commun des parties communes de la copropriété planétaire et c’est une urgence parce que les métiers de la mer, de dockers, de pêcheurs, de marins, dans la concurrence économique planétaire d’aujourd’hui, sont exposés à tous les abus, à toutes les exploitations, à tous les trafics, voire à toutes les situations d’esclavage, au nom évidemment de la diminution des coûts.