Vertaling van "mondiale schaal alleen " (Nederlands → Frans) :

F. overwegende dat de toegang op grote schaal tot communicatietechnologieën eenieder de mogelijkheid biedt om informatie op mondiale schaal te verspreiden, en dat iedere burger derhalve een potentiële journalist is, en mediageletterdheid niet alleen noodzakelijk is om informatie te begrijpen, maar ook om media-inhoud te kunnen vervaardigen en verspreiden, en dat computervaardigheden alleen dan ook niet automatisch tot een grotere mediageletterdheid leiden,
F. considérant que l'accès à grande échelle aux technologies de la communication permet à tout un chacun de diffuser des informations au monde entier, faisant de chaque internaute un journaliste en puissance, la compétence médiatique devenant nécessaire non seulement pour comprendre les informations, mais aussi pour produire et diffuser des contenus médiatiques et que les connaissances en informatique, à elles seules, ne permettent pas systématiquement d'acquérir une plus grande compétence médiatique,

B. overwegende dat het doel van de externe acties van het GVB is te zorgen voor bijkomende visgronden voor de communautaire vloten in niet-communautaire wateren en het aanbod van vis uit te breiden en hierbij tegelijkertijd te waarborgen dat de ecologische en sociale gevolgen van een dergelijk beleid terdege worden geëvalueerd; overwegende dat handhaving van de visserij op mondiale schaal alleen kan worden verwezenlijkt als er sprake is van een rationeel en duurzaam beheer van de bestanden door de internationale gemeenschap,
B. considérant que l'objectif de la dimension extérieure de la PCP est de fournir des lieux supplémentaires pour la flotte communautaire dans des lieux de pêche extracommunautaires et de renforcer le stock de poissons tout en garantissant que les implications environnementales et sociales d'une telle politique sont pleinement évaluées; considérant que seule une gestion rationnelle et durable des ressources, relevant de la responsabilité de la communauté internationale, permettra de préserver l'activité de pêche dans le monde,

9. meent dat democratische besluitvormingsprocessen in een tijdperk van onderlinge afhankelijkheid op mondiale schaal alleen kunnen worden gegarandeerd wanneer internationale overeenkomsten en instellingen de ook in de nationale en lokale politiek geldende beginselen van democratie en billijkheid eerbiedigen;
9. est d'avis que, pour garantir que la prééminence revienne au choix démocratique à l'ère de l'interdépendance mondiale, les traités et institutions internationaux doivent respecter les mêmes principes de démocratie et d'équité que la politique menée au niveau national et local;

3. is van oordeel dat een effectieve mededinging op Europese en mondiale schaal alleen kan worden gehandhaafd indien er redelijk vergelijkbare concurrenten op de markt zijn, waarbij geen van hen een dominante positie mag hebben, en indien een redelijk vrije toegang tot alle segmenten van de markt wordt gewaarborgd;
3. est d'avis que l'efficacité de la concurrence à l'échelle européenne et mondiale ne peut être préservée que s'il existe des concurrents sensiblement comparables au sein d'un marché qui ne serait pas dominé par une seule entreprise et que si une pénétration relativement aisée est garantie dans tous les segments de ce marché;