Vertaling van "mondiale voedselzekerheid grondig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verklaring van Rome over mondiale voedselzekerheid
Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. is van oordeel dat de overeenkomst die de TEC - met de inbreng van Brazilië - in 2008 probeert te bereiken over gemeenschappelijke normen voor agrobrandstoffen inadequaat zal blijven zolang de hoogste normen met betrekking tot de duurzaamheid voor het milieu van de teelt van gewassen voor agrobrandstoffen daar geen onderdeel van uitmaken; dringt er bij de transatlantische partners op aan een moratorium voor de teelt van gewassen voor agrobrandstoffen te steunen, tenzij de gevolgen daarvan voor de mondiale voedselzekerheid grondig zijn onderzocht;
5. estime que l'accord auquel le CET – avec la contribution du Brésil – s'efforce de parvenir en 2008 au sujet de normes communes pour les agrocarburants restera tout à fait inadéquat aussi longtemps qu'il n'inclura pas les normes les plus élevées en ce qui concerne le caractère durable pour l'environnement de la production végétale d'agrocarburants; invite les partenaires transatlantiques à soutenir un moratoire sur toute production d'agrocarburants à partir de cultures vivrières, à moins que son impact sur la sécurité alimentaire mondiale n'ait été soigneusement évalué;

9. dringt er bij de TEC op aan een moratorium voor productie van agrobrandstoffen uit voedingsgewassen te steunen, totdat de gevolgen daarvan voor de mondiale voedselzekerheid grondig zijn onderzocht;
9. appelle le CET à œuvrer en faveur d'un moratoire sur la production d'agrocarburants à partir de cultures vivrières tant que les incidences de cette production sur la sécurité alimentaire mondiale n'auront pas été étudiées de manière approfondie;