Vertaling van "mondialisering brengt echter " (Nederlands → Frans) :

De mondialisering brengt echter ook nieuwe problemen voor de volksgezondheid mee.
Toutefois, la mondialisation aboutit aussi à de nouveaux défis en matière de santé publique.

Men stelt vaak de negatieve aspecten ervan aan de kaak, soms terecht, soms onterecht. De mondialisering brengt echter ook ontegenzeggelijke voordelen met zich mee: eenvoudige communicatie, snellere informatieoverdracht, openheid naar andere culturen, om er slechts enkele te noemen.
On en dénonce très souvent les aspects négatifs, parfois à raison, parfois à tort. Mais la mondialisation comporte aussi des avantages indubitables: facilité de communication, démultiplication de l’information, ouverture aux autres cultures, pour n’en citer que quelques-uns.

De mondialisering brengt echter nog een tweede risico met zich mee, namelijk de ernstige bedreiging van het wereldwijde ecosysteem.
Le deuxième risque de la mondialisation, qui a également été évoqué, est celui de mise en cause sérieuse de l'écosystème mondial.