Vertaling van "mondialisering zal ongetwijfeld kloven " (Nederlands → Frans) :

We zouden onze concurrenten ongetwijfeld een verkeerd signaal sturen met deze strategie, die in het kader van de mondialisering tegen de belangen van de EU zou ingaan.
Nous donnerions à nos concurrents le signal inverse de cette stratégie et ce serait contraire à l'intérêt de l'Europe dans le contexte de la mondialisation.

Daarom zijn wij gedwongen voortdurend bij onszelf te rade te gaan en na te denken over de gevolgen van de mondialisering. De mondialisering zal ongetwijfeld kloven doen ontstaan in onze samenleving, de armoede vergroten, woede teweegbrengen en leiden tot grote loon- en salarisverschillen, zelfs binnen ogenschijnlijk homogene categorieën. Daar moeten wij dan ook al onze aandacht aan schenken.
C'est un examen de conscience que nous devrons faire jour après jour en nous basant sur les faits opérationnels parce qu'il est évident que la mondialisation crée un fossé au sein de notre société en aggravant la pauvreté, en exaltant de nombreuses colères, en provoquant des divisions et des différences salariales, même dans les catégories qui semblaient homogènes.

De Economische en Monetaire Unie is op gang gebracht en zal ongetwijfeld ingrijpende gevolgen voor het mededingingsbeleid hebben, net zoals de voortschrijdende mondialisering van de economie.
L' Union économique et monétaire est en route et aura très certainement des conséquences majeures sur la politique de la concurrence, de même que le processus de mondialisation de l'économie.