Vertaling van "monetaire integratie zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

monetaire integratie
intégration monétaire

economische en monetaire integratie
intégration économique et monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als het Verdrag van Lissabon in werking treedt en de besluiten om de Europese integratie een nieuwe impuls te geven worden omgezet - besluiten die vorige week tijdens de Europese Raad zijn genomen en vanochtend ook door u zijn goedgekeurd - zullen die echter het nodige kader vormen om ervoor te zorgen dat we vooruitgang boeken bij de economische en monetaire integratie.
Cependant, l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne ainsi que les décisions visant à stimuler l’intégration européenne, telles que celles adoptées la semaine dernière lors du Conseil européen et ce matin par vous ici même, créent le cadre nécessaire pour que l’intégration économique et monétaire pousse de l’avant dans la direction qui doit être la sienne.

Op het moment dat zij lid worden van de EU gaan de centrale banken van de betrokken landen deel uitmaken van het ESCB, en het wisselkoersbeleid en de monetaire integratie zullen vanaf dat moment voortdurend op de agenda staan.
Les banques centrales de ces pays entreront dans le SEBC au moment de l'adhésion et, dès ce moment, la politique des taux de change et l'intégration monétaire figureront en permanence à l'ordre du jour.

De ministers namen nota van de door de autoriteiten van de toetredende landen in hun economische pretoetredingsprogramma's uiteengezette plannen met betrekking tot het toekomstige proces van monetaire integratie en wezen erop dat deze plannen afzonderlijk en in overeenstemming met de Verdragsbepalingen en de in april 2003 te Athene overeengekomen aanpak zullen worden beoordeeld.
2. Les ministres ont pris note des plans présentés par les autorités des pays adhérents dans leurs Programmes économiques de préadhésion concernant le futur processus d'intégration monétaire et ont fait observer que ces plans seraient évalués au cas par cas et conformément aux dispositions du traité et à l'approche décidée à Athènes en avril 2003.

10. is van mening dat met de hierboven beschreven globale strategie inspanningen om de werkgelegenheid en de sociale integratie te bevorderen en de werkloosheid te bestrijden maximaal zullen worden benut, en dat in deze context de bevordering van de werkgelegenheid, de bescherming van de werknemers en de veiligheid worden gecombineerd met de noodzakelijke verbetering van de werking van de arbeidsmarkt, en dat aldus tevens wordt bijgedragen aan het succes van de economische en monetaire unie;
10. estime que la stratégie d'ensemble ci-dessus tracée maximisera les efforts d'encouragement de l'emploi et de l'inclusion sociale ainsi que de lutte contre le chômage et que, dans ce contexte, encouragement de l'emploi et protection et sécurité des travailleurs iront de pair avec la nécessité d'améliorer le fonctionnement du marché du travail, contribuant aussi de la sorte au succès de l'Union économique et monétaire;

De voordelen van de monetaire unie zullen zichtbaarder zijn - een belangrijk symbool van verdere economische integratie.
Les avantages de l'Union monétaire n'en deviendront que plus tangibles et ce sera un symbole important d'une plus grande intégration économique.

De voordelen van de monetaire unie zullen zichtbaarder zijn en een belangrijke symboolwaarde voor verdere economische integratie hebben.
Les avantages de l'Union monétaire n'en deviendront que plus tangibles et ce sera un symbole important d'une plus grande intégration économique.