Traduction de «monetaire koersen zouden » (Néerlandais → Français) :

De overgangsmaatregelen van het tweede voorstel zijn noodzakelijk als compensatie voor monetaire afwijkingen die op 31 december 1998 zouden ontstaan ten gevolge van de overgang van het systeem van groene koersen naar een systeem dat is gebaseerd op definitieve pariteiten of op marktkoersen.
Les mesures transitoires de la deuxième proposition sont nécessaires en vue d'éliminer les écarts monétaires qui subsisteraient au 31 décembre 1998, suite au passage d'un système de taux verts à un autre système de parité définitive ou de taux de marché.

Tegen de toenmalige monetaire koersen zouden we nu een prijs van 80 dollar per vat hebben.
Si les monnaies de l'époque avaient encore cours aujourd'hui, nous en serions sans doute à un prix de 80 dollars le baril.