Traduction de «monfils en delpérée » (Néerlandais → Français) :

De heer Johan Vande Lanotte vestigt er de aandacht op dat het consensusvoorstel van de heren Monfils en Delpérée minder verstrekkend is dan het eerste voorstel van de heer Delpérée.
M. Johan Vande Lanotte attire l'attention sur le fait que la proposition de consensus de MM. Monfils et Delpérée va moins loin que la première proposition de M. Delpérée.

Anne-Marie LIZIN. Philippe MONFILS. Francis DELPÉRÉE.
Anne-Marie LIZIN Philippe MONFILS Francis DELPÉRÉE.

III. HET CONSENSUSVOORSTEL VAN DE HEREN MONFILS EN DELPÉRÉE
III. LA PROPOSITION DE CONSENSUS DE MM. MONFILS ET DELPÉRÉE

Gelet op het voorgaande trekken de heren Monfils en Delpérée hun respectieve voorstellen nrs. 4-393/1 en 4-1205/1 in.
Eu égard à ce qui précède, MM. Monfils et Delpérée retirent leurs propositions respectives nº 4-393/1 et nº 4-1205/1.

— Ingediend door mevrouw Lizin, de heren Monfils en Delpérée op 24 augustus 2007.
— Déposée par Mme Lizin, MM. Monfils et Delpérée le 24 août 2007.