Traduction de «monfils het tweede » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tweede orde logica | tweede orde predikatenlogica | tweede orde predikatenrekening
logique d'ordre 2 | logique du deuxième ordre

boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot
officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien

nagisting op fles | tweede gisting | tweede vergisting
deuxième fermentation | seconde fermentation alcoolique

Tweede Kamer | Tweede Kamer (NL
Chambre des Députés

tweede verblijf
résidence secondaire

tweede predikant
second pasteur

belasting op tweede verblijven
taxe sur les secondes résidences

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré

ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven
donner des cours d'anglais langue étrangère

motoren van de tweede graad beheren
gérer les moteurs de second niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Crombé heeft twee amendementen ingediend (stuk Senaat nr. 4-924/3, amendementen nrs 2 en 31, waarvan de heer Monfils het tweede mee ondertekende), dat strekt om het artikel te doen vervallen.
Mme Crombé a déposé deux amendements (do c. Sénat, nº 4-924/3, amendements n 2 et 31, le second cosigné par M. Monfils), tendant à supprimer l'article.

De heren Monfils en Mahoux menen dat de eerste zin van het amendement nr. 197 niet zoveel verschilt van de tekst die in eerste lezing werd aangenomen, maar wijzen er enerzijds op dat de tweede zin van de voorgestelde bepaling voor vele interpretaties vatbaar is, en vestigen anderzijds de aandacht op de wetgeving inzake zwangerschapsafbreking die niet het voorwerp is van deze wet.
MM. Monfils et Mahoux estiment que la première phrase de l'amendement nº 197 n'est pas tellement différente du texte adopté en première lecture, mais ils font observer, d'une part, que la deuxième phrase de la disposition proposée est sujette à bien des interprétations, et attirent, d'autre part, l'attention sur la législation en matière d'interruption de grossesse, qui n'est pas en cause en l'occurrence.

Wat de individuele nota betreft die tijdens de bespreking in het Raadgevend Comité werd neergelegd omtrent de positie van de vrouw in het debat over het wetenschappelijk onderzoek op embryo's, verwijst de heer Monfils naar de tweede paragraaf van artikel 4, zoals het in eerste lezing werd aangenomen.
En ce qui concerne la note individuelle qui a été déposée au cours de la discussion au Comité consultatif concernant la position de la femme dans le débat sur la recherche scientifique sur les embryons, M. Monfils renvoie au § 2 de l'article 4 adopté en première lecture.

Benoeming van het bureau voorzitter : de heer Dirk Claes eerste ondervoorzitter : de heer Philippe Monfils tweede ondervoorzitter : mevrouw Caroline Désir
Nomination du bureau président : M. Dirk Claes premier vice-président : M. Philippe Monfils deuxième vice-présidente : Mme Caroline Désir

- Bespreking van de artikelen 2003/2004-0 Tweede artikelsgewijze bespreking en stemmingen 51K0597032 Valérie Déom ,PS - Blz : 41-50 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Blz : 42 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 42,43,45,47,49 Martine Taelman ,VLD - Blz : 42 Philippe Monfils ,MR - Blz : 45,46 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Blz : 49,50
- Discussion des articles 2003/2004-0 Seconde discussion des articles et votes 51K0597032 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 41-50 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Page(s) : 42 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 42,43,45,47,49 Martine Taelman ,VLD - Page(s) : 42 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 45,46 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Page(s) : 49,50