Vertaling van "monitoringcomité twee vergaderingen gehouden " (Nederlands → Frans) :

In 2002 heeft het monitoringcomité twee vergaderingen gehouden, in Ostrava en in Praag.
Le comité de suivi s'est réuni deux fois en 2002, successivement à Ostrava et à Prague.

[14] Er werden twee vergaderingen gehouden met rechtshandhavers, op 10.12.1999 en op 1.3.2000.
[14] Deux réunions ont eu lieu les 10 décembre 1999 et 1er mars 2000 avec les services répressifs.

Er zijn twee vergaderingen van het ISPA-monitoringcomité gehouden, één in mei en één oktober 2002.
Le comité de suivi de l'ISPA s'est réuni deux fois, en avril et en octobre 2002.

Er zijn twee vergaderingen van het ISPA-monitoringcomité gehouden, in april en oktober 2002.
En 2002, le comité de suivi de l'ISPA s'est réuni deux fois, en avril et en octobre.

In 2008 zijn er twee vergaderingen gehouden om verschillende opties voor de exploitatie van het bestand te evalueren.
En 2008, deux réunions ont eu lieu afin d'évaluer les différentes solutions concernant l'exploitation de la ressource, qui ont été couronnées par deux études supplémentaires en 2009.

In augustus heeft de Raad algemene zaken en externe betrekkingen twee buitengewone vergaderingen gehouden.
En août, le Conseil «Affaires générales et relations extérieures» a tenu deux réunions extraordinaires.

· de nationale contactpersonen van het EFG hebben tot dusver drie vergaderingen gehouden (twee in 2007 en één in 2008), gefinancierd met middelen uit de algemene begroting van DG EMPL;
– les différentes "personnes de contact" du FEM ont tenu jusqu'à présent trois réunions (deux en 2007, une en 2008), qui ont été financées sur l'enveloppe globale de la DG EMPL;

Hoewel het Parlement enigszins verdeeld was over deze kwestie, was er steeds een meerderheid tijdens de stemmingen die er tijdens de laatste twee vergaderingen over gehouden zijn.
- Bien que cette Assemblée ait été quelque peu divisée sur la question, la majorité a été cohérente dans le cadre des différents votes tenus sur le sujet lors des deux dernières périodes de session.

In 2002 zijn twee vergaderingen van het toezichtcomité gehouden. Tijdens de eerste vergadering van 27 juni is het jaarverslag over 2001 aan de leden van het toezichtcomité ter beoordeling en goedkeuring voorgelegd.
Deux comités de suivi ont été organisés en 2002: le premier, tenu le 27 juin, visait à examiner et à faire adopter par ses membres le rapport annuel relatif à l'année 2001.

4. Op 30 mei en 2 juli 2002 werden twee vergaderingen tussen de drie partijen gehouden. Na deze vergaderingen werd het resultaat van de onderhandelingen op 3 juli door de delegatie van het Parlement en op 5 juli door het Comité van permanente vertegenwoordigers goedgekeurd.
4. Deux séances de trilogue se sont tenues, le 30 mai et le 2 juillet. À la suite de ces réunions, les résultats des négociations ont été approuvés par la délégation du Parlement le 3 juillet et par le Coreper le 5 juillet.