Vertaling van "monocamerale " (Nederlands → Frans) :

Monocamerale, verplicht bicamerale en optioneel bicamerale procedure. Parlementaire overlegcommissie (artikel 82 van de Grondwet; wet van 6 april 1995 houdende inrichting van de parlementaire overlegcommissie bedoeld in artikel 82 van de Grondwet).
Procédures monocamérale, bicamérale obligatoire et bicamérale optionnelle (article 82 de la Constitution; loi du 6 avril 1995 organisant la commission parlementaire de concertation prévue à l'article 82 de la Constitution).

Monocamerale, verplicht bicamerale en optioneel bicamerale procedure.
Procédures mono-camérale, bicamérale obligatoire et bicamérale optionnelle.

2. - Monocamerale procedure Art. 6. In artikel 37 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 28 december 1992, wordt paragraaf 2 vervangen als volgt : " §2.
2. - Procédure monocamérale Art. 6. Dans l'article 37, du même Code, remplacé par la loi du 28 décembre 1992, le paragraphe 2 est remplacé par ce qui suit : " § 2.

Enerzijds is het vervolgingsbeleid inzake antisemitisme en islamofobie, net zoals de politionele registratie van klachten over dergelijke feiten, een louter monocamerale federale bevoegdheid.
La politique de poursuite en matière d'antisémitisme et d'islamophobie, tout comme l'enregistrement de plaintes par la police concernant de tels faits, est une compétence fédérale monocamérale.

( )Een gemengde tekst met monocamerale bepalingen is weinig waarschijnlijk, onder meer omdat er relatief weinig monocamerale aangelegenheden zijn.
( )Il est peu probable qu'un texte mixte contienne des dispositions monocamérales, du fait, notamment, qu'il n'existe que relativement peu de matières monocamérales.

Indien een aangelegenheid noch binnen de aangelegenheden van artikel 77, noch binnen de aangelegenheden van artikel 78 van de Grondwet valt, is de monocamerale wetgevingsprocedure van toepassing.
Si une matière déterminée ne relève ni des matières visées à l'article 77, ni de celles visées à l'article 78 de la Constitution, la procédure législative monocamérale est d'application.

Daarom wordt zowel in artikel 77 als in artikel 78 van de Grondwet een limitatieve lijst van aangelegenheden opgenomen en wordt tegelijk bepaald dat alle aangelegenheden die niet worden vermeld in de genoemde artikelen, onder de monocamerale procedure vallen.
À cette fin, les articles 77 et 78 de la Constitution définissent une liste limitative de matières et prévoient simultanément que l'ensemble des matières non mentionnées dans les articles précités relèvent de la procédure monocamérale.

Toch is de bepaling nauw verwant met de procedureregeling, die in het « monocamerale » ontwerp wordt geregeld, zodat het amendement ook daar wordt ingediend.
Cette disposition est pourtant étroitement liée aux règles de procédure prévues par le projet « monocaméral », de sorte que le présent amendement est également proposé pour ce projet-là.

11.04. Kamer van volksvertegenwoordigers - De wetgevende bevoegdheid: monocamerale procedure
11.04. La Chambre des représentants - Compétence législative: procédure monocamérale