Traduction de «monopolie van electrabel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aankoopmonopolie [ een enkele koper | enige koper | monopolie van de vraag | monopsonie ]
monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]

fiscale monopolies
monopoles fiscaux

monopolies
monopoles

monopolie
monopole

kartelvoorschriften [ actie ter bestrijding van kartels | actie ter bestrijding van monopolies ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

monopolie [ commercialiseringsmonopolie | handelsmonopolie ]
monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het monopolie leverde Electrabel in 2004 een winst op van 1 miljard euro, een winstcijfer dat vooral steunt op de te hoge prijs die de verbruiker voor stroom moet betalen.
Le monopole a rapporté un milliard d'euros à Electrabel en 2004, bénéfice dû, pour l'essentiel, au prix trop élevé que le consommateur paie pour l'électricité.

Ik hoop dat de Commissie erop zal toezien dat er in België geen zogenaamde pax electrica komt, die vooral tot doel heeft het monopolie van Electrabel GDF Suez te versterken.
J’espère que la Commission sera attentive à ne pas laisser se faire en Belgique une soi-disant pax electrica, qui a surtout pour but de confirmer le monopole d’Electrabel GDF Suez.

De Commissie heeft geen bezwaar gemaakt tegen de aangemelde verrichting aangezien deze geen ernstige twijfels oproept wat de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt betreft, in aanmerking genomen dat SYNATOM geen enkel wettelijk monopolie in België bezit en de enige afnemers van SYNATOM ELECTRABEL en de andere met ELECTRABEL verbonden ondernemingen waren voor de produktie van electriciteit uit kernenergie in België.
La Commission ne s'est pas opposée à l'opération notifiée étant donné qu'elle ne soulevait pas de doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun, compte tenu du fait que SYNATOM ne bénéficie d'aucun monopole légal en Belgique et que les seuls clients de SYNATOM étaient ELECTRABEL et les autres entreprises associées à ELECTRABEL dans la production d'électricité d'origine nucléaire en Belgique.

Dat het monopolie van Electrabel-SUEZ de facto moet worden doorbroken, vinden we redelijk.
Nous estimons équitable que le monopole d'Electrabel-SUEZ soit de facto rompu.

Die post werd geraamd op een miljard euro op het einde van het tweede semester van 2004. De helft daarvan is voor de gemeenten en de andere helft voor het monopolie van Electrabel.
Ce poste a été estimé à un milliard d'euros à la fin du deuxième trimestre 2004, dont une moitié en rentes des communes, l'autre au profit du monopole d'Electrabel.

- Ik zal er trouwens binnen de VLD voor waken dat men niet in de val trapt en het monopolie van Electrabel laat bestaan op het niveau van de transmissie en van de distributie.
- Je veillerai d'ailleurs au sein du VLD à ce que l'on ne tombe pas dans le piège en laissant subsister le monopole d'Electrabel en matière de transmission et de distribution.

2009/2010-0 Conjuncturele begrotingskeuzes.- Bestrijding van de fiscale fraude.- 20 miljard steun voor de banksector.- Financiering van de vergrijzing.- Staatswaarborg voor verzekeringsproducten van het type " tak 21" .- Gouden handdrukken.- Notionele intresten.- Sociale uitkeringen.- Jongerenwerkloosheid.- Tewerkstellingsbeleid.- Kernuitstap.- Monopolie van Electrabel.- Waalse maatregelen voor fotovoltaïsche panelen P0114 14/10/2009 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
2009/2010-0 Choix budgétaires conjoncturels.- Lutte contre la fraude fiscale.- Aide de 20 milliards d'euros pour le secteur bancaire.- Financement du vieillissement.- Garantie d'Etat pour les produits d'assurance du type " branche 21" .- Parachutes dorés.- Intérêts notionnels.- Allocations sociales.- Chômage des jeunes.- Politique de l'emploi.- Sortie du nucléaire.- Monopole d'Electrabel.- Mesures wallonnes pour les panneaux photovoltaïques P0114 14/10/2009 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

Philippe Bodson, de vroegere Tractebelbaas die destijds door SUEZ aan de kant werd gezet omdat hij te `Belgisch' was, zei ooit dat als de overheid het monopolie van Electrabel niet aanpakt, het niet is omdat ze het niet kan, maar omdat ze het niet wil.
Philippe Bodson, ancien patron de Tractebel et évincé par SUEZ parce qu'il était trop « belge », a déclaré que si l'État ne s'attaquait pas au monopole d'Electrabel, ce n'était pas parce qu'il n'en était pas capable mais parce qu'il ne le voulait pas.

De vraag is trouwens of deze werkwijze houdbaar is in een geliberaliseerde elektriciteitsmarkt waar Electrabel (de grootste producent van nucleair afval in België), in tegenstelling tot in de periode waarin ze over een feitelijk monopolie beschikte, een kostenstijging minder snel via hogere elektriciteitstarieven aan zijn klanten kan doorrekenen.
La question se pose d'ailleurs si cette manière de travailler est encore faisable dans un marché de l'électricité libéralisé où Electrabel (le producteur de déchets nucléaires le plus important dans notre pays) peut, contrairement à la période antérieure de monopole de fait, moins facilement répercuter une augmentation de coûts dans ses tarifs d'électricité à ses clients.