Vertaling van "monseigneur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Monseigneur | Mgr. [Abbr.]
Monseigneur | Mgr. [Abbr.] | Msgr [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de beslissing van 20/06/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd RENDERS TRANSPORT gelegen Monseigneur Berkvensstraat 52, te 5757 BK LIESSEL, NEDERLAND geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 20/06/2016, RENDERS TRANSPORT sise Monseigneur Berkvensstraat 52, à 5757 BK LIESSEL, PAYS-BAS a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

De erkenning draagt het nummer TCAL-001442704 Bij beslissing van 20 oktober 2015, van het BIM, werd de heer ULAD-GUERGALO Mohammed-Saïd, gedomicilieerd Monseigneur Denayerstraat 15, bus 2, te 1731 ZELLIK, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro TCAL-001442704 Par décision de l'IBGE du 20 octobre 2015, M. ULAD-GUERGALO Mohammed-Saïd, domicilié Monseigneur Denayerstraat 15, bte 2, à 1731 ZELLIK, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De erkenning draagt het nummer TCAG1-001442722 Bij beslissing van 20 oktober 2015, van het BIM, werd de heer ULAD-GUERGALO Mohammed-Saïd, gedomicilieerd Monseigneur Denayerstraat 15, bus 2, te 1731 ZELLIK, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro TCAG1-001442722 Par décision de l'IBGE du 20 octobre 2015, M. ULAD-GUERGALO Mohammed-Saïd, domicilié Monseigneur Denayerstraat 15, bte 2, à 1731 ZELLIK, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Monseigneur Jan Dumon, Kapelaan van Zijne Heiligheid, Secretaris-generaal van de Pauselijke Missiewerken van Sint-Petrus Apostel;
Monseigneur Jan Dumon, Chapelain de Sa Sainteté, Secrétaire général de l'Oeuvre pontificale de Saint-Pierre Apôtre;

Overwegende dat tijdens de gesprekken met Premier Kengo wa Dondo op 11 september 1995 van Belgische zijde werd bevestigd dat er inzake financieel en economisch herstel enige vooruitgang was geboekt maar dat de gebeurtenissen rond Monseigneur Monsengwo de vraag deden rijzen naar de politieke machtsverhoudingen in Zaïre en of er in Zaïre nog voldoende consensus en politieke wil bestaat om de uitgangspunten van de Acte de transition verder te blijven volgen;
Considérant que, lors des conversations avec le Premier ministre Kengo wa Dondo du 11 septembre 1995, il a été confirmé, dans les rangs belges, qu'un certain progrès avait été enregistré sur le plan du redressement financier et économique, mais que les événements touchant Monseigneur Monsengwo amenaient à se demander quels sont les rapports de forces politiques au Zaïre et s'il subsiste dans ce pays une volonté politique et un consensus suffisants pour poursuivre dans le droit fil des principes de base définis par l'Acte de transition;

Vraag om uitleg van mevrouw Nele Lijnen aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en aan de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid over «de onaanvaardbare uitspraken van monseigneur Léonard aangaande homoseksualiteit en aids» (nr. 5-26)
Demande d'explications de Mme Nele Lijnen à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique et à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile sur «les propos inacceptables de Mgr Léonard concernant l'homosexualité et le sida» (nº 5-26)

de onaanvaardbare uitspraken van monseigneur L?onard aangaande homoseksualiteit en aids
les propos inacceptables de Mgr L?onard concernant l'homosexualit? et le sida

Tijdens mijn bezoek aan Ankara en Istanbul in augustus 2010, heb ik persoonlijk de gelegenheid gehad om mij lang te onderhouden met vertegenwoordigers van de Christelijk religieuze gemeenschappen, waaronder de Grieks-Orthodoxe Oecumenische Patriarch Bartholomeus I, Aartsbisschop Aram ATESHIAN, het dienstdoend hoofd van de Armeense Kerk Monseigneur Yusuf Sağ, de Vicaris Patriarch-Generaal van de Syrische Katholieke (Assyrisch Chaldeaanse) Kerk van Turkije, de heer Zeki Basatemir - de voorzitter van de Syrisch-Katholieke Stichting, en Mgr. Filüksinos Yusuf Çetin, Metropoliet van de Syrische Orthodoxe Kerk van Turkije.
Lors de ma visite à Ankara et Istanbul au mois d’août 2010, j’ai personnellement eu l’occasion de m’entretenir longuement avec des représentants des communautés religieuses chrétiennes, dont le Patriarche Œcuménique Grec Orthodoxe Bartholomée I, l'Archevêque Aram ATESHIAN, chef f.f. de l'Eglise Arménienne, Monseigneur Yusuf Sağ, Vicaire Patriarcal Général de l'Église Catholique Syrienne (Assyro Chaldéenne) de Turquie, M Zeki Basatemir – president Syriac Catholic Foundation, et Monseigneur Filüksinos Yusuf Çetin, Métropolite de l'Église Orthodoxe Syrienne de Turquie.

Maar dat is hier volgens de Monseigneur niet aan de orde, omdat het Franse plan nieuwe discriminatie en ongerechtigheid in de hand zal werken.
Mais selon lui, ce n'est pas le cas de cette proposition parce que le plan français facilitera de nouvelles discriminations et injustices.

Zijne Excellentie Monseigneur Frans W.A. Daneels, O. Praem., Secretaris van de Hoogste Rechtbank van de Apostolische Signatuur (Heilige Stoel).
Son Excellence Monseigneur Frans W.A. Daneels, O. Praem., Secrétaire du Tribunal Suprême de la Signature Apostolique (Saint-Siège).