Vertaling van "monsters vindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chemische monsters voorbereiden | chemische monsters bereiden | chemische monsters klaarmaken
préparer des échantillons chimiques

monstering voor de dekdienst | monstering voor de nautische dienst
embarquement sur le pont

monster met gemoltoneerd oppervlak | monster met geruwd oppervlak
échantillon à surface molletonnée

monster met gemoltoneerd oppervlak | monster met geruwd oppervlak | ruwen:moltoneren
échantillon à surface molletonnée

medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden
envoyer des prélèvements médicaux

monsters van bouwmaterialen testen | monsters van constructiematerialen testen
tester des échantillons de matériaux de construction

bij planten genomen monster
échantillon prélevé sur des végétaux

bij dieren genomen monster
échantillon prélevé sur des animaux

representatief monster
échantillon représentatif

afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax
Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het nemen van de monsters vindt plaats uiterlijk dertig dagen voor de datum van de degustatiezitting waarop de wijnbouwer wenst dat zijn wijn geproefd wordt.
Le prélèvement des échantillons s'effectue au plus tard trente jours avant la date de la session de dégustation au cours de laquelle le viniculteur désire que son vin soit testé.

2. De groottesortering in kooien vindt plaats aan de hand van één monster van 100 exemplaren per 100 ton levende vis of één monster van 10 % van het totale aantal gekooide exemplaren.
2. L'échantillonnage par taille dans les cages est effectué sur un échantillon de 100 spécimens pour 100 tonnes de poissons vivants ou sur un échantillon de 10 % du nombre total de poissons mis en cage.

Die advocaat, arts of deskundige, alsook de sporter zelf en een afgevaardigde van NADO Vlaanderen, het BOIC, de federatie en internationale sportfederatie van de sporter en een vertaler hebben het recht om de analyse van het B-monster bij te wonen. De analyse van het B-monster vindt ook plaats als de sporter of eventueel zijn advocaat, arts of een persoon die hij gekozen heeft om hem als deskundige bij te staan, niet zijn komen opdagen op het tijdstip dat vastgesteld is voor de analyse of niet beschikbaar zijn op de door het controlelaboratorium in alle redelijkheid voorgestelde alternatieve data.
Cet avocat, ce médecin ou cet expert, de même que le sportif lui-même et un délégué de NADO Vlaanderen, du COIB, de la fédération et de la fédération sportive internationale du sportif, et un traducteur, ont le droit d'assister à l'analyse de l'échantillon B. L'analyse de l'échantillon B a également lieu lorsque le sportif ou éventuellement son avocat, son médecin ou quelqu'un qu'il a choisi pour l'assister en tant qu'expert, ne s'est pas présenté au moment qui avait été fixé pour l'analyse ou n'est pas disponible aux dates alternatives proposées en toute raisonnabilité par le laboratoire de contrôle.

De rangschikking vindt plaats op basis van de toleranties (percentage virus aangetroffen in een monster van 100 knollen) getoond in de onderstaande tabel:
La classification est attribuée en fonction des tolérances (pourcentage de virus décelé dans un échantillon de 100 tubercules) reprises dans le tableau ci-dessous :

De analyse van het B-monster vindt ook plaats als de sporter of eventueel zijn advocaat, arts of een persoon die hij gekozen heeft om hem als deskundige bij te staan, niet zijn komen opdagen op het tijdstip dat vastgesteld is voor de analyse.
L'analyse de l'échantillon B a également lieu si le sportif ou, éventuellement, son avocat, son médecin ou une personne qu'il a choisie pour l'assister en tant qu'expert ne se sont pas présentés au moment fixé pour l'analyse.

Als bijlage vindt u hierbij een tabel die het aantal geanalyseerde monsters en de uitkomsten voor de jaren 2005, 2006 en 2007 weergeeft (Tabel 1).
Vous trouverez en annexe un tableau présentant le nombre d'échantillons analysés et les résultats des années 2005, 2006 et 2007 (Tableau 1).

De controle vindt plaats op een monster dat overeenstemt met ten minste 0,5 % van de produktie van een werkperiode, met maximaal 10 monsters per dag.
Le contrôle est effectué sur un prélèvement correspondant à au moins 0,5 % de la production d'un poste, avec un maximum de dix échantillons par jour.

1. Hieronder vindt u alle analyses die het FAVV uitgevoerd heeft voor de periode 2007-2008 in alle bedrijven die een horeca-activiteit hebben. Dit kan zowel hun hoofd- als het nevenactiviteit zijn.[GRAPH: 2008200907333-8-57-nl] Het lage percentage in 2008 voor de analyses van additieven is voornamelijk te wijten aan de non-conforme monsters bij de bepaling van sulfiet in vleesbereidingen.
1. Vous trouverez ci-après toutes les analyses que l'AFSCA a effectuées pour la période 2007-2008 dans tous les établissements ayant une activité horeca, que ce soit en activité principale ou secondaire.[GRAPH: 2008200907333-8-57-fr] Le faible pourcentage en 2008 pour les analyses d'additifs est dû principalement aux échantillons non conformes pour la détermination de la présence de sulfites dans les préparations de viande.

Tussen de verschillende instellingen die deze netten vormen vindt bovendien voortdurend uitwisseling plaats van gegevens, biologische monsters en referentie-materialen, reagentia, prototypen en programmatuur die verder gaat dan de eenvoudige uitwisseling van resultaten in de traditionele academische netwerken".
Entre les différents organismes composant ces réseaux, s'opère de surcroît tout un travail d'échange de données, d'échantillons biologiques et de matériaux de références, de réactifs, de prototypes et de logiciels, qui va bien au-delà du simple échange de résultats observable dans les réseaux académiques traditionnels".