Traduction de «monstrey » (Néerlandais → Français) :

Dokter Monstrey is de eerste om toe te geven dat de grens tussen esthetische chirurgie en geneeskunde en reconstructie vrij moeilijk valt vast te leggen, hoewel maar één van de twee types behandeling terugbetaald wordt.
Le docteur Monstrey est le premier à reconnaître que la frontière entre la chirurgie ou la médecine esthétique et celle de reconstruction est assez difficile à établir, en dépit du fait que l'une, seulement, est remboursée.

- Benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 8 september 2015, worden benoemd tot leden bij de Paritaire comités, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordigers van een representatieve beroepsorganisatie van geneesheren, vanaf 30 september 2014 : A. bij het paritair comité voor anesthesiologie-reanimatie : - mevr. EVRARD Anne-Marie en de heren BEJJANI Gilbert, BERGIERS Guy, DEFLANDRE Eric, DEMEERE Jean-Luc, EERENS Jan, HEYLEN René en HIMPE Dirk, in de hoedanigheid van werkende leden; - mevr. KARTHAEUSER Régine en de heren DE WILDE Philippe, GOUWY Stefaan, HOFFREUMON Pierre en SUY Koen, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; B. bij het paritair comité voor heelkunde : - mevr. BOISDENGHIEN Annie en de heren BURNON Dany, CLAEYS Donald, JEHAES Constant, LERUT Antoon, SWINNEN Floribert en VAN CAUWELAERT Philip, in de hoedanigheid van werkende leden; - de heer GYS Tobie, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; C. bij het paritair comité voor neurochirurgie : - de heren GILLIARD Claude en SCORDIDIS Victor, in de hoedanigheid van werkende leden; D. bij het paritair comité voor plastische heelkunde : - de dames DERAEMAECKER Rika en MERTENS Marianne en de heren DEPOORTER Marc en MONSTREY Stanislas, in de hoedanigheid van werkende leden; - de heer DE CORDIER Benoit, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; E. bij het paritair comité voor gynaecologie en verloskunde : - de dames COLMANT Christine, KAYSER Laurence en WATKINS-MASTERS Louise en de heren ALBERTYN Georges, BAFORT Michel, DENOO Xavier, MASSON Michel, VAN GINDERACHTER Johan, VAN WIEMEERSCH Johan en WAUTERS Michel, in de hoedanigheid van werkende leden; - mevr. CHRISTIAENS Suzanne en de heren DANNEELS Lode en TRAPPENIERS Hedwig, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; F. bij het paritair comité voor oftalmologie : - de dames DUBOIS Isabelle, GERMAIN Bernadette, VAN DEN NESTE Christa en W ...
- Nomination de membres Par arrêté royal du 8 septembre 2015, sont nommés membres des Comités paritaires, institués auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentants d'une organisation professionnelle représentative des médecins, à partir du 30 septembre 2014 : A. au Comité paritaire pour l'anesthésiologie-réanimation : - Mme EVRARD Anne-Marie et MM. BEJJANI Gilbert, BERGIERS Guy, DEFLANDRE Eric, DEMEERE Jean-Luc, EERENS Jan, HEYLEN René et HIMPE Dirk, en qualité de membres effectifs; - Mme KARTHAEUSER Régine et MM. DE WILDE Philippe, GOUWY Stefaan, HOFFREUMON Pierre et SUY Koen, en qualité de membres suppléants; B. au Comité paritaire pour la chirurgie : - Mme BOISDENGHIEN Annie et MM. BURNON Dany, CLAEYS Donald, JEHAES Constant, LERUT Antoon, SWINNEN Floribert et VAN CAUWELAERT Philip, en qualité de membres effectifs; - M. GYS Tobie, en qualité de membre suppléant; C. au Comité paritaire pour la neurochirurgie : - MM. GILLIARD Claude et SCORDIDIS Victor, en qualité de membres effectifs; D. au Comité paritaire pour la chirurgie plastique : - Mmes DERAEMAECKER Rika et MERTENS Marianne et MM. DEPOORTER Marc et MONSTREY Stanislas, en qualité de membres effectifs; - M. DE CORDIER Benoit, en qualité de membre suppléant; E. au Comité paritaire pour la gynécologie et l'obstétrique : - Mmes COLMANT Christine, KAYSER Laurence et WATKINS-MASTERS Louise et MM. ALBERTYN Georges, BAFORT Michel, DENOO Xavier, MASSON Michel, VAN GINDERACHTER Johan, VAN WIEMEERSCH Johan et WAUTERS Michel, en qualité de membres effectifs; - Mme CHRISTIAENS Suzanne et MM. DANNEELS Lode et TRAPPENIERS Hedwig, en qualité de membres suppléants; F. au Comité paritaire pour l'ophtalmologie : - Mmes DUBOIS Isabelle, GERMAIN Bernadette, VAN DEN NESTE Christa et WILLE Christiana et MM. CROUGHS Paul, MERTENS Erik et RAUS Peter, en qualité de membres effectifs; G. au Comité paritaire pour l'oto-rhino-laryngologie : - MM. BEQUE Hans, ...

Uiteenzetting van professor Stan Monstrey, diensthoofd plastische chirurgie van het Brandwondencentrum van het UZ Gent, voorzitter van de Koninklijke Belgische Vereniging van Plastische Chirurgie en voorzitter van de Belgische beroepsvereniging van geneesheren-specialisten in plastische, reconstructieve en esthetische chirurgie
Exposé du professeur Stan Monstrey, Chef de service de chirurgie plastique de l'Hôpital Universitaire de Gand, Président de la Société Royale Belge de Chirurgie Plastique (RBSPS), Président de l'Association professionnelle des Chirurgiens Plasticiens Belges (GBS)

— professor Stan Monstrey, Medisch Diensthoofd van het Brandwondencentrum van het UZGent;
— le professeur Stan Monstrey, Chef de service médical du Centre des grands brûlés de l'Hôpital universitaire de Gand;

Hoorzitting met professor Stan Monstrey, medisch diensthoofd van het Brandwondencentrum van het UZ Gent
Audition du professeur Stan Monstrey, medisch diensthoofd van het Brandwondencentrum van het UZ Gent

Eerste kwartiermeesters-chef Brusselman S., Monstrey C. , Vanelverdinghe K.
Premiers quartiers-maîtres-chefs Brusselman S., Monstrey C. , Vanelverdinghe K.

- de dames DERAEMAECKER, R. en MERTENS, M. en de heren DEPOORTER, M., MONSTREY, S. en VANDEVOORT, M., in de hoedanigheid van werkende leden;
- Mmes DERAEMAECKER, R. et MERTENS, M. et MM. DEPOORTER, M., MONSTREY, S. et VANDEVOORT, M., en qualité de membres effectifs;

2° de dames BEELE, H., FLOUR, M. en WOUTERS, D.-M. en de heren GOIRIS, J. en LAMBERT, J., in de hoedanigheid van werkende leden en de dames BOELS, M. en DUVEILLER, V. en de heren LAEKEMAN, G. en MONSTREY, S., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van faculteiten der geneeskunde van Belgische universiteiten;
2°Mmes BEELE, H., FLOUR, M. et WOUTERS, D.-M. et MM. GOIRIS, J. et LAMBERT, J., en qualité de membres effectifs et Mmes BOELS, M. et DUVEILLER, V. et MM. LAEKEMAN, G. et MONSTREY, S., en qualité de membres suppléants, au titre de représentants de facultés de médecine des universités de Belgique;

« Dr. Monstrey, Stanislas, Gent; » in plaats van « Dr. Monstrey, Stanislas, Haaltert; ».
« Dr Monstrey, Stanislas, Gent; », au lieu de « Dr Monstrey, Stanislas, Haaltert; ».