Traduction de «montenegro heeft bescheiden vooruitgang » (Néerlandais → Français) :

De minister van Buitenlandse Zaken, die terzake bevoegd is, zal uw vragen over de vooruitgang van het Montenegrijnse NAVO lidmaatschap dus kunnen beantwoorden. 2. Montenegro heeft van 2010 tot 2014 actief de door de NAVO geleide operatie in Afghanistan gesteund.
Le ministre des Affaires étrangères, compétent en la matière, pourra donc répondre à vos questions sur l'état d'avancement de l'accession du Monténégro à l'OTAN. 2. De 2010 à 2014, le Monténégro a activement soutenu l'opération menée par l'OTAN en Afghanistan.

Montenegro heeft bescheiden vooruitgang geboekt wat betreft de justitiële hervorming .
Le Monténégro a accompli des progrès modestes en ce qui concerne la réforme du système judiciaire.

De Europese Raad neemt nota van de vooruitgang die Montenegro heeft geboekt en moedigt het land aan zich te blijven toeleggen op het opbouwen van de bestuurscapaciteit, de bestrijding van corruptie en georganiseerde misdaad, het consolideren van de instellingen en het hervormen van het gerechtelijk apparaat conform zijn grondwet.
Le Conseil européen prend acte des progrès accomplis par le Monténégro et encourage ce pays à continuer à mettre l'accent sur le renforcement de l'appareil administratif, la poursuite de la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, la consolidation des institutions, ainsi que les réformes judiciaires conformément à la Constitution.

Hoe beoordeelt u de vooruitgang die Montenegro op die vlakken heeft geboekt?
Comment jugez-vous les progrès réalisés par le Monténégro dans ces domaines?

Federaal minister van Klimaat en Energie Paul Magnette heeft zelf toegegeven dat de vooruitgang blijvend maar bescheiden was.
M. Magnette, ministre fédéral du Climat et de l'Énergie, a lui-même reconnu que les avancées étaient timides même si elles étaient solides.

Wat de economische criteria betreft: Montenegro heeft verdere vooruitgang geboekt met de totstandbrenging van een functionerende markteconomie, zij het in een trager tempo.
En ce qui concerne les critères économiques, le Monténégro a continué à progresser sur la voie d'une économie de marché viable, à un rythme toutefois moins soutenu.

Wat betreft sectoraal beleid: Montenegro heeft weinig vooruitgang geboekt met de implementatie van de prioriteiten van het Europees Partnerschap op het gebied van industrie en midden- en kleinbedrijf.
En ce qui concerne les politiques sectorielles, le Monténégro a réalisé peu de progrès dans la mise en œuvre des priorités du partenariat européen dans le domaine de l'industrie et des PME.

Montenegro heeft enige vooruitgang geboekt wat betreft de politieke criteria .
En ce qui concerne les critères politiques, le Monténégro a réalisé quelques progrès.