Traduction de «monterrey plaatsvindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groep waarbinnen overdracht plaatsvindt | groep waarbinnen transmissie plaatsvindt
groupe de transmission

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door zichtbaar haarverlies ten gevolge van een herhaaldelijk onvermogen om weerstand te bieden aan de drang om haren uit te trekken. Het uittrekken van het haar wordt doorgaans voorafgegaan door toenemende spanning en wordt gevolgd door een gevoel van opluchting of voldoening. Deze diagnose dient niet gesteld te worden indien er sprake is van een reeds eerder bestaande ontsteking van de huid of indien het haaruittrekken plaatsvindt in reactie op een waan of een hallucinatie.
Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.

weg waarlangs afbraak plaatsvindt
voie de dégradation

snelheid waarmee afbraak plaatsvindt
vitesse de dégradation

handelsfase waarin de invoer plaatsvindt
stade de commercialisation où est effectuée l'importation

product dat met dumping zou worden ingevoerd | product ten aanzien waarvan wordt beweerd dat dumping plaatsvindt
produit dont il est allégué qu'il fait l'objet d'un dumping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vraag wat het effect is van de huidige financiële crisis op de ontwikkelingsamenwerking is met name relevant in het licht van de follow-up op de Internationale Conferentie inzake ontwikkelingsfinanciering ter beoordeling van de consensus van Monterrey die tussen 29 november en 2 december in Doha (Qatar) plaatsvindt.
Cette question sur les incidences de la crise financière actuelle sur l’aide au développement est particulièrement pertinente en vue de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement chargée d’examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, qui aura lieu du 29 novembre au 2 décembre à Doha, au Qatar.

– gezien de conclusies van de Raad Ontwikkelingszaken van 8 november 2001 met betrekking tot de voorbereiding van de VN-Conferentie over de financiering van ontwikkeling die van 18 t/m 22 maart 2002 in Monterrey plaatsvindt,
– vu les conclusions du Conseil du développement du 8 novembre 2001 concernant la préparation de la Conférence des Nations unies sur le financement du développement, les 18 et 22 mars prochains à Monterrey,

De Raad heeft van gedachten gewisseld over de vraag hoe de Europese Unie optimaal kan bijdragen aan het welslagen van de VN-conferentie inzake ontwikkelingsfinanciering die van 18 tot en met 22 maart 2002 in Monterrey (Mexico) plaatsvindt.
Le Conseil a procédé à un échange de vues sur la manière dont l'Union européenne pourrait contribuer du mieux possible au succès de la Conférence des Nations Unies sur le financement du développement qui aura lieu à Monterrey (Mexique) du 18 au 22 mars 2002.