Vertaling van "moonen wordt bevorderd " (Nederlands → Frans) :

Bij beslissing van de directeur-generaal van 10 mei 2004, wordt de heer Pierre MOONEN bevorderd door overgang naar het hogere niveau op 10 mei 2004 in de hoedanigheid van Ploegbaas (rang 30) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 10 mai 2004, M. Pierre MOONEN est promu, par accession au niveau supérieur, au 10 mai 2004, en qualité de Brigadier (rang 30) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

De heer Gerd Moonen wordt bevorderd door verhoging in de klasse tot de klasse A2 met de titel van eerste attaché van financiën (niveau A/schaal A22), bij de Pensioendienst voor de Overheidssector in een betrekking van het Nederlands taalkader met ingang van 1 mei 2010.
M. Gerd Moonen est promu par avancement de classe à la classe A2 au titre de premier attaché des finances (niveau A/ échelle A22) au Service des Pensions du Secteur public dans un emploi du cadre linguistique néerlandais avec effet au 1 mai 2010.