Traduction de «moor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Moore-Federman-syndroom
syndrome de Moore-Federman

moor | zwart paard
cheval noir | moreau

curve van Moore
courbe de Moore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nr. 0446. 247.015 DE MOOR intrekking van de ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 04/08/2016 Ond.
0446.247.015 DE MOOR date de la prise d'effet du retrait de la radiation d'office : 04/08/2016 N° ent.

- Aanstelling van kandidaat-reserveofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1241 van 6 juni 2016, worden kandidaat-reserveofficieren van wie de namen volgen, op 1 april 2016 aangesteld in de graad van onderluitenant in het reservekader : J-F. De Bie, R. De Moor en X. Devos.
- Commission de candidats officiers de réserve Par arrêté royal n° 1241 du 6 juin 2016, les candidats officiers de réserve dont les noms suivent, sont commissionnés au grade de sous-lieutenant dans le cadre de réserve, le 1 avril 2016 : De Bie J-F., De Moor R. et Devos X.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juin 2013 wordt de heer MOORS Lucas met ingang van 1 april 2013 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van assistent.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 mai 2013, Monsieur DE ROOVER Benoît est nommé à titre définitif en qualité d'assistant à la date du 1 mars 2013.

De aard van een verjaringstermijn of de manier waarop hij wordt toegepast, zijn in strijd met het recht op toegang tot de rechter indien zij de rechtsonderhorige verhinderen een rechtsmiddel aan te wenden dat in beginsel beschikbaar is (EHRM, 12 januari 2006, Mizzi t. Malta, § 89; 7 juli 2009, Stagno t. België), indien de haalbaarheid ervan afhankelijk is van omstandigheden buiten de wil van de verzoeker (EHRM, 22 juli 2010, Melis t. Griekenland, § 28) of indien zij als gevolg hebben dat elke vordering bij voorbaat tot mislukken is gedoemd (EHRM, 11 maart 2014, Howald Moor e.a. t. Zwitserland).
La nature ou les modalités d'application d'un délai de prescription sont contraires au droit d'accès au juge si elles empêchent le justiciable de faire usage d'un recours qui lui est en principe disponible (CEDH, 12 janvier 2006, Mizzi c. Malte, § 89; 7 juillet 2009, Stagno c. Belgique), si le respect de ce délai est tributaire de circonstances échappant au pouvoir du requérant (CEDH, 22 juillet 2010, Melis c. Grèce, § 28) ou si elles ont pour effet que toute action sera a priori vouée à l'échec (CEDH, 11 mars 2014, Howald Moor e.a. c. Suisse).

- Landmacht Pensionering wegens leeftijdsgrens van een officier Bij koninklijk besluit nr. 1197 van 10 april 2016, wordt kapitein-commandant C. Moors op pensioen gesteld op 1 juni 2016 in toepassing van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 4° en artikel 58ter.
- Force terrestre Mise à la pension par limite d'âge d'un officier Par arrêté royal n° 1197 du 10 avril 2016, le capitaine-commandant Moors C. est mis à la pension le 1 juin 2016 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, l'article 3, littera A, 4° et l'article 58ter.

(27) De terminologie en theorie is afkomstig van de Amerikaanse antropologe Sally Moore : zie Moore, S., « Het semi-autonoom sociaal veld », in Een kennismaking met de rechtssocio/ogie en rechtsantropologie , Griffiths, J. e.a (eds.), Nijmegen, Ars Aequi Libri, 1992, 313.
(27) La terminologie et la théorie proviennent de l'anthropologue américaine Sally Moore : voir Moore, S., « Het semi-autonoom sociaal veld », dans Een kennismaking met de rechtssociologie en rechtsantropologie , Griffiths, J., e.a (eds.), Nijmegen, Ars Aequi Libri, 1992, 313.

Eén van hen, Roel de Moor, berichtte in Het Laatste Nieuws hoe hij tot twee maal toe aan de dood ontsnapt is.
L'un d'eux, Roel de Moor, a raconté dans « Het Laatste Nieuws » comment il avait à deux reprises échappé à la mort.

Hoorzitting met de heer Peter Moors, directeur-generaal van het Directoraat-generaal voor Ontwikkelingssamenwerking
Audition de M. Peter Moors, directeur général de la Direction générale pour la Coopération au Développement

Hoorzitting met de heer Peter Moors, directeur-generaal bij het DGOS
Audition de M. Peter Moors, directeur général de la DGCD