Traduction de «moord op hélène » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

moord(poging) door vergiftiging met (elke) | biologische stof | moord(poging) door vergiftiging met (elke) | geneesmiddel
homicide par empoisonnement au moyen de:drogue | médicament | substance biologique

politieke moord
assassinat politique

moord
assassinat

moord met voorbedachten rade onder verzwarende omstandigheden
meurtre avec préméditation

buitengerechtelijke executie | politieke moord | standrechtelijke executie
exécution extrajudiciaire | exécution sommaire

moord(poging) door vergiftiging NNO
homicide par empoisonnement SAI

letsel toegebracht door andere persoon met de bedoeling te verwonden of te doden, met elk middel | moord
homicide lésions traumatiques infligées par un tiers dans l'intention de blesser ou de tuer, par un moyen quelconque

moord of aanval door verkrachting
homicide ou agression par viol

helen
receler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de vrijlating op borgtocht van de opdrachtgever van de moord op Hélène De Beir
la libération sous caution du commanditaire de l'assassinat de Hélène De Beir

Vrijlating op borgtocht van de opdrachtgever van de moord op Hélène De Beir.
Libération sous caution du commanditaire de l'assassinat de Hélène De Beir.

De vrijlating op borgtocht van de opdrachtgever van de moord op Hélène De Beir.
La libération sous caution du commanditaire de l'assassinat de Hélène De Beir.

L. overwegende dat het onderzoek naar de moord op mensenrechtenactivist Pascal Kabungulu Kibembi in 2005 en de onderzoeken naar de moorden op journalisten zoals Frank Ngycke Kangundu en zijn vrouw, Hélène Mpaka in november 2005, Serge Maheshe in juni 2007, en Didace Namujimbo in november 2008, geleid werden door de Congolese militaire autoriteiten en door ernstige onregelmatigheden gekenmerkt werden,
L. considérant que les enquêtes sur les meurtres du défenseur des droits de l'homme, Pascal Kabungulu Kibembi, en 2005, et de plusieurs journalistes, notamment Franck Ngycke Kangundu et son épouse Hélène Mpaka, en novembre 2005, Serge Maheshe, en juin 2007, et Didace Namujimbo, en novembre 2008, ont été menées par les autorités militaires congolaises et se sont distinguées par de graves irrégularités,

Vraag nr. 3-6121 van mevrouw de Bethune d.d. 25 oktober 2006 (N.) : Vrijlating op borgtocht van de opdrachtgever van de moord op Hélène De Beir.
Question nº 3-6121 de Mme de Bethune du 25 octobre 2006 (N.) : Libération sous caution du commanditaire de l'assassinat de Hélène De Beir.

De EU spreekt haar krachtige veroordeling uit over de laffe moord in Abidjan op Jean Hélène, journalist van Radio France Internationale, en betuigt aan zijn familieleden en aan de gehele redactie van RFI haar innigste medeleven.
L'UE condamne fermement le lâche assassinat à Abidjan du journaliste de Radio France Internationale, Jean Hélène, et présente à sa famille, ainsi qu'à la rédaction de RFI tout entière, ses condoléances les plus attristées.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de moord op RFI-journalist Jean Hélène in Abidjan
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur l'assassinat à Abidjan du journaliste de RFI, Jean Hélène

12. veroordeelt met de meeste nadruk de laffe moord op de voor Radio France Internationale werkzame journalist Jean Hélène in Abidjan en dringt aan op een snel, volledig en doeltreffend onderzoek naar de omstandigheden rond de moord op deze journalist, zodat gerechtigheid geschiedt;
12. condamne fermement le lâche assassinat à Abidjan de Jean Hélène, journaliste à Radio France Internationale, et demande qu’une enquête rapide, efficace et complète soit menée sur les circonstances qui ont conduit à cet assassinat afin qu’une justice exemplaire soit appliquée;

4. veroordeelt de moord op Jean Hélène, journalist van Radio France Internationale, en dringt aan op een internationaal onderzoek, om degenen die verantwoordelijk zijn voor deze moord voor het gerecht te brengen;
4. condamne l'assassinat de Jean Hélène, journaliste de Radio France Internationale, et demande une enquête internationale, afin de traduire en justice les responsables de cet assassinat;