Traduction de «moord op ongewapende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

moord of aanval door ongewapend gevecht
homicide ou agression par combat ou rixe sans armes

moord(poging) door vergiftiging met (elke) | biologische stof | moord(poging) door vergiftiging met (elke) | geneesmiddel
homicide par empoisonnement au moyen de:drogue | médicament | substance biologique

ongewapend
sans armes

politieke moord
assassinat politique

moord
assassinat

ongewapende ruzie of gevecht
bagarre | rixe | sans arme

met het blote oog | met het ongewapend oog
à l'oeil nu | observé à l'oeil nu

moord en aanval door gevecht en verkrachting
homicide et agression par combat, rixe et viol

moord of aanval door verkrachting
homicide ou agression par viol

letsel toegebracht door andere persoon met de bedoeling te verwonden of te doden, met elk middel | moord
homicide lésions traumatiques infligées par un tiers dans l'intention de blesser ou de tuer, par un moyen quelconque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diamanto Manolakou Betreft: Moord op ongewapende burgers in Irak
Diamanto Manolakou Objet: Assassinats de civils en Irak

Er is een onderzoekscommissie opgericht onder leiding van jurist Mohand Issad. Die commissie stelde de veiligheidstroepen verantwoordelijk voor het gebruik van bovenmatig en dodelijk geweld maar slechts twee officieren werden effectief vervolgd voor de moord op ongewapende burgers tijdens de protesten.
La commission d'enquête dirigée par le juriste Mohand Issad accuse les forces de l'ordre d'être responsables de cette violence démesurée mais deux officiers seulement ont été effectivement poursuivis pour le meurtre de citoyens non armés pendant les manifestations.

De Europese Unie veroordeelt krachtig de moord door soldaten van de strijdkrachten in het Noorden van Cyprus op een ongewapende Grieks- Cypriotische burger, de heer Petros Kakoullis, op 13 oktober in het gebied waar Turkse en Turks-Cypriotische strijdkrachten actief zijn.
L'Union européenne condamne vigoureusement le meurtre d'un civil chypriote grec non armé, M. Petros Kakoullis, perpétré par des soldats des forces du nord de Chypre le 13 octobre dans la zone où opèrent des forces turques et des forces chypriotes turques.