Vertaling van "moord op politie-agente " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

agent van politie | gerechtsdienaar | politie-agent | straatagent
agent de police | gardien de la paix

agent van bestuurlijke politie
agent de police administrative

agent van gerechtelijke politie
agent de police judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mededeling door de Minister van justitie, Jo VANDEURZEN naar aanleiding van de mogelijke vrijlating van één van de vermeende daders van de moord op politie-agente Kitty Van Nieuwenhuysen
Communiqué par le Ministre de la Justice, Jo VANDEURZEN à l’occasion de l’éventuelle libération d’un des auteurs présumés du meurtre de l’agent de police Kitty Van Nieuwenhuysen

1° in de inleidende zin van het eerste lid, worden de woorden "-beveiligingsagent van politie," ingevoegd tussen de woorden "De kandidaat" en de woorden "-agent van politie," en de woorden "-beveiligingsassistent van politie" ingevoegd tussen de woorden "agent van politie," en de woorden "-inspecteur van politie";
1° dans la phrase liminaire de l'alinéa 1, les mots "agent de sécurisation de police," sont insérés entre les mots "Le candidat" et les mots "agent de police," et les mots "assistant de sécurisation de police," sont insérés entre les mots "agent de police," et les mots "inspecteur de police";

Art. 49. In artikel 40 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 21 april 2016, worden de woorden "of de beveiligingsagent van politie" ingevoegd tussen de woorden "De agent van politie" en de woorden "die geslaagd is".
Art. 49. Dans l'article 40 de la même loi, modifié par la loi du 21 avril 2016, les mots "ou l'agent de sécurisation de police" sont insérés entre les mots "L'agent de police" et les mots "ayant réussi".

5° in paragraaf 1, zevende lid, vervangen bij de wet van 21 april 2016, worden de woorden "de politieambtenaar of de agent van politie" vervangen door de woorden "het lid van het operationeel kader";
5° dans le paragraphe 1, alinéa 7, remplacé par la loi du 21 avril 2016, les mots "fonctionnaire de police ou de l'agent de police" sont remplacés par les mots "membre du cadre opérationnel";

Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de moord op een agent van de federale politie in Rotselaar» (nr. 2-474)
Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe au ministre de l'Intérieur sur «le meurtre d'un agent de la police fédérale à Rotselaar» (n° 2-474)

de moord op een agent van de federale politie in Rotselaar
le meurtre d'un agent de la police fédérale à Rotselaar

Spreekster verwijst naar het dossier met betrekking tot de moord op de agente Kitty Van Nieuwenhuizen, waar een vorige minister van Justitie van het positief injunctierecht gebruik maakte.
L'intervenante renvoie au dossier relatif au meurtre de la policière Kitty Van Nieuwenhuizen, dans le cadre duquel un précédent ministre de la Justice avait fait usage de son droit d'injonction positive.

Moord | De politie van een lidstaat kon de daders van een racistische moord op zes personen opsporen.
Assassinat | Les services de police d'un État membre sont parvenus à retrouver un groupe de meurtriers ayant assassiné, pour des considérations raciales, six personnes.

van de heer Hugo Vandenberghe aan de minister van Binnenlandse Zaken over " de moord op een agent van de federale politie in Rotselaar" (nr. 2-474)
de M. Hugo Vandenberghe au ministre de l'Intérieur sur « le meurtre d'un agent de la police fédérale à Rotselaar » (n° 2-474)