Traduction de «mop iv namelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

namelijk | te weten
à savoir

op ethische gronden mogen (namelijk mogen weigeren)
bénéficier de la clause de conscience

meerjarig oriëntatieprogramma | MOP [Abbr.]
Programme d'orientation pluriannuel | POP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. VERLANGT VOORTS dat COP/MOP 3 de nodige stappen voor de verdere en definitie verwezenlijking van een effectief internationaal bioveiligheidskader onderneemt, namelijk dat
2. DEMANDE ÉGALEMENT à la CdP/RdP 3 de prendre les mesures appropriées pour poursuivre et réaliser la mise en œuvre d'un cadre international efficace pour la prévention des risques biotechnologiques:

De lidstaten hebben namelijk vóór het einde van de programmeringsperiode van MOP IV [6] op 31 december 2002 reeds fondsen vastgelegd.
Cette situation s'explique par le fait que les engagements ont été pris par les États membres avant la fin de la période de programmation des POP IV [6] qui s'achève le 31.12.2002.

De Europese Commissie beschikte en beschikt nog steeds over al deze mogelijkheden en voorts over een mechanisme voor regulering van en controle op het vlootbeleid, namelijk de MOP's (meerjarige oriëntatieprogramma's voor de visserijvloot) om de vloot aan te passen aan de beschikbare visbestanden.
La Commission disposait et dispose de toute une gamme de possibilités et, qui plus est, d'un mécanisme de régulation et de contrôle politique, les fameux POP (programmes d'orientation pluriannuels) en vue d'adapter la flotte au niveau des ressources disponibles.

Dat wil zeggen dat dit jaarlijks verslag een algehele beoordeling mogelijk maakt van de naleving van de doelstellingen in de gehele periode, en om die reden acht het Parlement het van bijzonder belang om zich hierover uit te spreken aan het begin van de nieuwe periode van MOP IV, namelijk 1997-2001.
C'est pourquoi le Parlement tient spécialement à se prononcer sur ce rapport au moment où le POP IV ouvre une nouvelle période, s'étendant de 1997 à 2001.

Die MOP's kunnen namelijk eenvoudig omzeild worden en zij houden ook niet volledig rekening met nationale maatregelen zoals het aantal zeedagen.
Il est facile de les contourner et ils ne tiennent pas pleinement compte des mesures nationales tels que le régime des jours en mer.