Traduction de «moratorium werd tevens » (Néerlandais → Français) :

Daarom besloot Rusland in 2007 een moratorium in te stellen op de toepassing van het CFE-verdrag op zijn eigen strijdkrachten. Dat moratorium werd tevens ingegeven door de installatie van Amerikaanse basissen in Roemenië en Bulgarije en andere, soortgelijke redenen.
D'où un moratoire décidé en 2007 par la Russie concernant l'application du traité CFE à ses propres forces (moratoire qu'elle a justifié également par l'installation de bases américaines en Roumanie et en Bulgarie, et par d'autres considérations du même type).

Tevens is een amendement verworpen waarin werd voorgesteld af te wijken van het moratorium ten gunste van de instellingen die een aanvraag hadden ingediend vóór de bekendmaking van de wet (Gedr. St., Senaat, 1994-1995, nr. 1218 - 16 tot 25, p. 6).
Fut également rejeté, un amendement qui proposait de déroger au moratoire en faveur des établissements qui avaient introduit une demande avant la publication de la loi (Doc. parl., Sénat, 1994-1995, n° 1218 - 16 à 25, p. 6).

Dat gemeenschappelijk optreden voorzag in de actieve voorbereiding van de Conferentie tot herziening van het Conventionele-wapensverdrag ; tevens werd een gemeenschappelijk EU-moratorium op de uitvoer van AP-mijnen ingesteld en werd een bijdrage van 3 miljoen ecu aan het Vrijwillig Mijnopruimingsfonds van de VN verstrekt voor bijstand bij het mijnopruimingswerk.
Cette action commune prévoyait la préparation active de la conférence de révision de la convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques, instaurait un moratoire UE commun sur les exportations de mines terrestres antipersonnel et prévoyait une contribution de 3 millions d'écus au Fonds d'affectation volontaire des Nations Unies pour l'assistance au déminage.