Vertaling van "moreel consulent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

moreel consulent
conseiller moral

adjunct moreel consulent
conseiller moral adjoint

moreel consulent hoofd van dienst
conseiller moral chef de service

moreel consulent-eerste klasse
conseiller moral de première classe

moreel consulent-hoofd van dienst
conseiller moral chef de service

consulent sociale diensten | consulent sociale dienstverlening | consulent sociale voorzieningen
consultante en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultant en action sociale

consulente seksueel geweld | consulente seksueel misbruik | consulent seksueel geweld | consulent seksueel misbruik
professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles

consulent gezondheidsvoorlichting en -opvoeding | consulente gezondheidsvoorlichting en -opvoeding | consulent gezondheidszorg | consulente gezondheidszorg
consultante en santé publique | consultant en santé publique/consultante en santé publique | consultant en santé publique

honorair consul
consul honoraire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Assistent moreel consulent eerste klasse;
- conseiller moral assistant de première classe ;

Moreel consulent hoofd van dienst **
Conseiller moral chef de service**

Moreel consulent hoofd van dienst *
Conseiller moral chef de service*

Assistent-moreel consulent tweede klasse *
Conseiller moral assistant de 2 classe*

Assistent-moreel consulent eerste klasse *
Conseiller moral assistant de 1 classe*

Bij diens afwezigheid worden de hoofdaalmoezenier, de islamconsulent-hoofd van dienst en de moreel consulent-hoofd van dienst vervangen respectievelijk door een aalmoezenier, een islamconsulent en een moreel consulent gemachtigd door de Minister van Justitie».
En cas d'absence, l'aumônier en chef, le conseiller islamique-chef de service et le conseiller moral-chef de service sont remplacés respectivement par un aumônier, un conseiller islamique et un conseiller moral autorisé par le Ministre de la Justice».

4° hoofdaalmoezenier, islamconsulent-hoofd van dienst en moreel consulent-hoofd van dienst : respectievelijk de aalmoezenier, de islamconsulent en de moreel consulent die door het bevoegde representatieve orgaan voorgedragen wordt en door de Minister van Justitie erkend wordt als contactpersoon bij het Bestuur;
4° aumônier en chef, conseiller islamique-chef de service et conseiller moral-chef de service : respectivement l'aumônier, le conseiller islamique et le conseiller moral proposé par l'organe représentatif compétent et reconnu par le Ministre de la Justice comme interlocuteur auprès de l'Administration;

De hoofdaalmoezenier, moslimconsulent hoofd van dienst en de moreel consulent hoofd van dienst wordt gelijkgesteld met een rang 13; de adjunct-hoofdaalmoezenier, moslimconsulent, moreel consulent, de aalmoezenier, pastoraal assistent en adjunct moreel consulent wordt gelijkgesteld met een rang 10.
L'aumônier en chef et le conseiller musulman chef de service sont assimilés au rang 13; l'aumônier en chef adjoint, le conseiller musulman, le conseiller moral, l'aumônier, l'assistant pastoral et le conseiller moral adjoint sont assimilés au rang 10.

De adjunct moreel consulent in de strafinrichtingen wordt na advies van de moreel consulent hoofd van dienst, op voordracht van het bevoegd representatief orgaan, door de minister van Justitie erkend om in de strafinrichtingen de morele dienstverlening te verzorgen op basis van een niet-confessionele levensbeschouwing.
Le conseiller moral adjoint dans les établissements pénitentiaires est reconnu, après avis du conseiller moral chef de service, sur la proposition de l'organe représentatif compétent, par le ministre de la Justice, afin d'assurer l'assistance morale dans l'établissement pénitentiaire sur la base d'une conception philosophique non confessionnelle.

2° vervanging : telkenmale er in de strafinrichting, gezien er geen aalmoezenier, pastoraal assistent of adjunct moreel consulent aanwezig is, hetzij wegens ziekte, verlof of afwezigheid om andere redenen, hetzij er in die strafinrichting geen aalmoezenier, pastoraal assistent of adjunct moreel consulent erkend is, een persoon, erkend op basis van artikel 3 § 3, geroepen wordt om hem te vervangen.
2° remplacement : toute situation dans laquelle aucun aumônier, assistant pastoral ou conseiller moral adjoint n'étant présent dans l'établissement pénitentiaire, soit pour cause de maladie, de congé ou en cas d'absence pour toute autre raison, soit parce que cet établissement pénitentiaire ne dispose pas d'un aumônier, assistant pastoral ou conseiller moral adjoint reconnu, une personne reconnue sur base de l'article 3, § 3, est amenée à le remplacer.