Vertaling van "morele dienstverlening moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centrum voor morele dienstverlening
service d'assistance morale

instelling voor morele dienstverlening
établissement d'assistance morale

Instelling voor morele dienstverlening van de Centrale Vrijzinnige Raad
Etablissement d'assistance morale du Conseil central laïque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat, inderdaad, het koninklijk besluit van 17 februari 2004 houdende het algemeen reglement van de boekhouding van de instellingen belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele dienstverlening en het koninklijk besluit van 1 maart 2004 tot vaststelling van de modellen van de begroting en de rekeningen van de instellingen belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele dienstverlening uitwerking hebben met ingang van 1 januari 2004 en dat huidig besluit de centra moeten toelaten zich aan te passen aan voornoemde reglementering :
Considérant en effet que l'arrêté royal du 17 février 2004 portant le règlement général de la comptabilité des établissements chargés de la gestion des intérêts matériels et financiers des communautés philosophiques non confessionnelles reconnues et des services d'assistance morale reconnus et que l'arrêté royal du 1 mars 2004 fixant les modèles du budget et des comptes des établissements chargés de la gestion des intérêts matériels et financiers des communautés philosophiques non confessionnelles reconnues et des services d'assistance morale reconnus produisent leurs effets le 1 janvier 2004 et que le présent arrêté doit permettre aux services de sa conformer à la réglementation précitée;

a) in het eerste lid worden de woorden " of de vieringen inzake de niet-confessionele morele dienstverlening" ingevoegd tussen de woorden " ceremoniën van hun eredienst" en het woord " moeten" ;
a) dans l'alinéa 1, les mots " ou aux célébrations de l'assistance morale non-confessionnelle" sont insérés entre les mots " cérémonies de leur culte" et le mot " doivent" ;

Op grond van hetgeen hierboven werd uiteengezet dienen de provincies, die de uitgaven met betrekking tot de instellingen voor niet-confessionele morele dienstverlening moeten dragen, derhalve de uitgaven van het geheel van de op provinciaal vlak erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschap dragen.
Sur la base de ce qui précède, les provinces, qui doivent supporter les dépenses relatives aux établissements d'assistance morale non confessionnelle, prennent par conséquent en charge les dépenses de l'ensemble de la communauté philosophique non confessionnelle reconnue au niveau provincial.