Vertaling van "morgens opgepakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vreedzaam opgepakt
placé en détention sans violence

's morgens hoesten
toux matinale

's morgens
le matin

De Commissie van morgen
Commission de demain

auto van morgen
voiture de demain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Barnier en alle medeafgevaardigden die deel uitmaken van de Franse presidentiële meerderheid verwachten nu wel dat onze missie – te weten de opbouw van een politiek Europa dat in staat is zijn stempel te drukken op de grote dossiers van de wereld van morgen – wordt opgepakt en gedragen door uw Commissie.
Michel Barnier et l’ensemble de mes collègues parlementaires de la majorité présidentielle française attendent désormais que la mission qui est la nôtre de construire une Europe politique, capable de peser sur les grands dossiers du monde de demain, soit reprise et partagée par votre Commission.

Dit probleem is gelukkig opgepakt door het Parlement en morgen wordt er gestemd over het desbetreffende rapport van de liberaal Fourtou.
Heureusement, le Parlement s’est saisi de ce problème et votera demain sur le rapport rédigé à ce propos par la députée libérale, Mme Fourtou.

Volgens een persbericht (De Morgen van 20 oktober 1997) is een getuige die gereageerd heeft op de televisie-uitzending « Oproep 2020 », nadien als gesignaleerd persoon opgepakt.
D'après un communiqué de presse De Morgen du 20 octobre 1997, un témoin qui a réagi lors de l'émission télévisée « Oproep 2020 », a ensuite été arrêté comme personne signalée.

1. De betrokken verdachten van piraterij werden op 02 oktober 2009 's morgens opgepakt.
1. Les suspects de piraterie ont été arrêtés le matin du 02 octobre 2009.

- Vorige dinsdag hebben de politiediensten om 6 uur 's morgens de leider van Sharia4Belgium, Fouad Belkacem alias Abu Imran, voor de zoveelste keer opgepakt voor verhoor.
- Mardi dernier, les services de police ont, pour la énième fois, arrêté Fouad Belkacem, alias Abou Imran, pour procéder à son audition.