Vertaling van "morning-afterpil te verstrekken lijkt dus " (Nederlands → Frans) :

Aan het verplegend personeel de toelating geven om de pil en de morning-afterpil te verstrekken lijkt dus geen goede oplossing voor het probleem.
Permettre ainsi aux infirmiers de distribuer la pilule contraceptive et la pilule du lendemain ne semble donc pas solutionner le problème.

1. Wat denkt u van die optie in Frankrijk, waarbij schoolverpleegkundigen de morning-afterpil mogen verstrekken?
1. Quel regard portez-vous sur cette possibilité de délivrance de la pilule du lendemain par les infirmières scolaires en France?

Op 26 mei 2016 ondertekende de Franse minister van Volksgezondheid, Marisol Touraine, een decreet waarin er wordt verduidelijkt onder welke voorwaarden schoolverpleegkundigen de morning-afterpil mogen verstrekken.
Le 26 mai 2016, la ministre française de la Santé, Marisol Touraine, a signé un décret précisant les modalités de délivrance de la pilule du lendemain par les infirmières scolaires.

aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Centra voor gezinsplanning - Anticonceptiepil en morning-afterpil - Machtiging tot verstrekken - Eventuele wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967
à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Centres de planning familial - Pilule contraceptive et pilule du lendemain - Autorisation de délivrance - Modification éventuelle de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967

Als de centra voor gezinsplanning de vereiste zorgverleners in huis hebben, dus ofwel een apotheker ofwel een arts, kan de morning-afterpil er wettelijk ter beschikking worden gesteld.
Si les centres de planning familial disposent des prestataires de soins requis, soit un pharmacien soit un médecin, la pilule du lendemain peut être mise à disposition légalement.

De meerderheid lijkt het verstrekken van richtsnoeren en opleiding aan wetshandhavingsautoriteiten dus geen vereiste te vinden om de verplichting van artikel 3, lid 3, na te komen.
La mise en place d'orientations et d'une formation pour ces derniers ne semble pas jugée nécessaire par la majorité pour se conformer à l'exigence globale énoncée à l'article 3, paragraphe 3.

Het feit dat Selor de kandidaten geen nauwkeurige uitleg over de berekeningswijze van de examenuitslag kan verstrekken, lijkt in strijd te zijn met de uitdrukkelijke motiveringsplicht van de bestuurshandelingen waarin de wet van 29 juli 1991 voorziet, als men ervan uitgaat dat de uitdrukkelijke motivering bestaat in de voor elke module toegekende punten en dat een algemene uitslag zonder bijzonderheden dus niet volstaat.
Dès lors, l'incapacité dans laquelle se trouve le Selor de donner aux candidats des explications précises quant au mode de calcul du résultat de l'examen paraît en contradiction avec l'exigence de motivation formelle des actes administratifs prévue par la loi du 29 juillet 1991, dans la mesure où l'on considère que la motivation formelle consiste dans la série de notes attribuées par module et ne peut dès lors se satisfaire d'un résultat global, qui ne serait pas autrement détaillé.