Traduction de «mortaliteit tijdens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brisantbom (scherven)tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | grendel van geweer | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | mortiergranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | sluitstuk van kanon | tijdens oorlogshandelingen | mijn NNOtijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | eigen wapens | tijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | munitie voor oorlogsgebruik | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | bom | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | geleid projectiel | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | granaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | landmijn | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | raket | tijdens oorlogshandelingen |
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

elementen van een set beheren tijdens repetities | decorelementen beheren tijdens repetities | scenische elementen beheren tijdens repetities
gérer des éléments scéniques pendant une répétition

oppervlakken beschermen tijdens het bouwen | oppervlakken tijdens bouwwerken beschermen | oppervlakken tijdens constructiewerken beschermen
protéger des surfaces lors de travaux de construction

gedrag van reizigers sturen tijdens noodsituaties | gedrag van passagiers tijdens noodsituaties helpen controleren | gedrag van reizigers tijdens noodsituaties onder controle houden
aider à contrôler le comportement des passagers dans les situations d'urgence

perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | frenulum | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | gering | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | huid | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | labia | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | lage deel van vagina | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | periurethraal weefsel | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | vulva | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale (intéressant):fourchette | légère | lèvres | peau | vagin | vulve | au cours de l'accouchement

mortaliteit
mortalité

mortaliteit | sterftecijfer
mortalité (taux de-) | nombre de décès par an

de vermelde aandoeningen van moeder alleen als ze gespecificeerd zijn als oorzaak van mortaliteit of morbiditeit van foetus of pasgeborene
les affections maternelles mentionnées, seulement si elles sont précisées comme étant la cause de mortalité ou de morbidité du fœtus ou du nouveau-né

coördinator inzake veiligheid en gezondheid tijdens de verwezenlijking van het bouwwerk
coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant la réalisation de l'ouvrage

coördinator inzake veiligheid en gezondheid tijdens de uitwerkingsfase van het ontwerp van het bouwwerk
coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant l'élaboration du projet de l'ouvrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

niemand heeft bewezen dat de mortaliteit en de morbiditeit tijdens het experiment verbeterd zijn.
personne n'a pu apporter la preuve d'une baisse de la mortalité et de la morbidité pendant l'expérience.

6° de risicogeadjusteerde mortaliteit en complicaties die zich voordoen tijdens en na het ziekenhuisverblijf;
6° la mortalité ajustée du risque et les complications qui se produisent pendant et après le séjour à l'hôpital;

mortaliteit tijdens de eventuele migratie :
mortalité durant la migration éventuelle :

- mortaliteit tijdens de eventuele migratie :
- mortalité durant la migration éventuelle :

de mortaliteit tijdens het vervoer, voor zover dit voor het soort vervoer en de vervoerde soorten in de praktijk mogelijk is;
la mortalité au cours du transport, en fonction du type de transport et des espèces transportées;

Andere wintergebonden factoren, zoals de koudegolven en vervuilingen, kunnen namelijk samenvallen met een griepepidemie, zoals dat is gebeurd tijdens het laatste griepseizoen in januari-februari 2009.[GRAPH: 2009201013671-3-174-nl-1] Sinds het jaar 2009 worden de signalen die worden gegenereerd door het systeem en de grafieken met de mortaliteit en met enkele risicofactoren wekelijks gepubliceerd op de website www.iph.fgov.be/epidemio/be-momo.
D'autres facteurs hivernaux, comme les vagues de froid ou de pollutions, peuvent en effet coexister avec une épidémie de grippe, comme cela s'est présenté au cours de la dernière saison grippale de janvier-février 2009.[GRAPH: 2009201013671-3-174-fr-1] Depuis l'année 2009, les alertes générées par le système, et des graphiques avec la mortalité et quelques facteurs de risque, sont publiés chaque semaine sur le site Internet www.iph.fgov.be/epidemio/be-momo.

1. a) en b) Tijdens een hittegolf is moeilijk na te gaan wat de juiste oorzaken zijn van morbiditeit en mortaliteit en in hoeverre elk van de verschillende risicofactoren (temperatuur, ozonconcentratie, ..) daartoe precies bijdragen.
1. a) et b) Durant les vagues de chaleur, les causes précises de la morbidité et de la mortalité, ainsi que les contributions exactes de différents facteurs de risque qui se superposent (température, concentration d'ozone, etc) sont difficiles à déterminer avec précision.

De leeftijdsverschuiving maakt jonge zwangere vrouwen ook gevoeliger voor de gevolgen van een infectie tijdens de zwangerschap, zoals aangeboren doofheid en een toename van een foetale mortaliteit.
Le fait que l'âge auquel survient la maladie recule rend les jeunes femmes enceintes plus sensibles aux suites d'une infection au cours de la grossesse, telles que la surdité congénitale et une augmentation de la mortalité foetale.

- Antibiotica hebben geen invloed op de hoge mortaliteit van de pneumokokkenpneumonie tijdens de eerste ziektedagen.
- Les antibiotiques ne réduisent pas le taux élevé de mortalité de la pneumonie à pneumocoques observée dans les premiers jours de la maladie.