Traduction de «moselle » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alsace-Moselle Mémorial | Gedenkteken van de Elzas en de Moezel
Mémorial de l'Alsace-Moselle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

: - gewoon lid : de heer Jean-Noël Schmitz, rue de la Collectivité 39 4100 Seraing; - plaatsvervangend lid: de heer Alain Rosoux, rue de Landen 110 4280 Hannuit; i) Hengel- en visserijfederatie van het onderstroomgebied van de « Moselle A.S.B.L».
: - membre effectif : M. Jean-Noël Schmitz, rue de la Collectivité 39 4100 Seraing; - membre suppléant : M. Alain Rosoux, rue de Landen 110 4280 Hannut; i) Fédération halieutique et piscicole du sous-bassin de la Moselle A.S.B.L.

Ook de centrale van Cattenom (Moselle) kreeg een weinig bevredigend rapport.
De même, on constate un bilan peu satisfaisant pour la centrale de Cattenom (Moselle).

Moselle, Meurthe-et-Moselle, Ardennes en Meuse,
la Moselle, la Meurthe-et-Moselle, les Ardennes et la Meuse,

Voor het Groothertogdom Luxemburg gaat het om het hele grondgebied, voor de Bondsrepubliek Duitsland, om de districten van de hoofdkantoren van politie van Rheinpfalz, Westpfalz en Trier in Rijnland-Palts en het volledige grondgebied van Saarland en voor de Franse Republiek, om de grensdepartementen Moselle, Meurthe-et-Moselle, Ardennes en Meuse.
Pour le Grand-Duché de Luxembourg, il s'agit de la totalité de son territoire, pour la République fédérale d'Allemagne, les districts des présidences de police de Rheinpfalz, de Westpfalz et de Trèves en Rhénanie-Palatinat et la totalité du territoire de la Sarre, et pour la République française, les départements frontaliers de la Moselle, de la Meurthe-et-Moselle, des Ardennes et de la Meuse.

1.3. Gelijktijdig met deze internationale Overeenkomst werd een informele samenwerking uitgebouwd tussen de eerste minister van Luxemburg, de minister-Presidenten van Saarland, Rijnland-Palts, het Waalse Gewest, de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap van België en de voorzitters van de « Conseil régional de Lorraine » en van de « Conseils généraux de Meurthe et Moselle » en « de Moselle ». Voornoemde samenwerking is ingegeven door een « Gemeenschappelijke Verklaring« die op 20 september 1995 werd ondertekend in Mondorf-les-Bains (L).
1.3. Parallèlement à cet accord international, une coopération informelle s'est développée entre le premier ministre luxembourgeois, les ministres-Présidents des Länder de Sarre, de Rhénanie-Palatinat, de la Région wallonne, de la Communauté française et de la Communauté germanophone de Belgique, ainsi que les Présidents du Conseil régional de Lorraine et des Conseils généraux de Meurthe et Moselle et de Moselle, sur base d'une « Déclaration commune » souscrite à Mondorf-les-Bains (L), le 20 septembre 1995.

— voor Frankrijk, de grensdepartementen : Moselle, Meurthe-et-Moselle, Ardennes en Meuse;
— pour la France: les départements frontaliers suivants la Moselle, la Meurthe-et-Moselle, les Ardennes et la Meuse;

In juli 2011 werd een 30-jarige landgenoot die met vakantie was in Frankrijk, voor de toiletten van de autosnelwegparking "Malvaux" aan de A31 in Colombey-lès-Belles, in het departement Meurthe-et-Moselle, vermoord met een oorlogswapen waarvan het kaliber merkelijk hoger lag dan dat van een kalasjnikov.
En juillet 2011, un ressortissant belge âgé de 30 ans qui était en vacances en France a été retrouvé mort devant les toilettes de l'aire de stationnement de Malvaux, le long de l'A31 à Colombey-lès-Belles dans le département de Meurthe-et-Moselle.

Lorraine: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges.
— pour la Lorraine: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges,

- "Marque nationale" aangevuld met de woorden "Appellation contrôlée", "Appellation d'origine controlée", samen met de naam van het bepaalde gebied "Moselle luxembourgeoise", "A.O.C".
- "Marque nationale" complétée par les mots "Appellation contrôlée" ou "Appellation d'origine contrôlée" en liaison avec le nom de la région déterminée "Moselle luxembourgeoise", "A.O.C".