Traduction de «moskou bevroren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevroren product [ bevroren produkt | bevroren voedingsmiddel ]
produit congelé [ aliment congelé ]

bevroren sperma behandelen | bevroren sperma beheren
manipuler du sperme congelé

bevroren grond | bevroren land
sol gelé

bevroren groente | bevroren groenten
légumes congelés

bevroren
congelé

bevroren trifle
trifle glacé

bevroren biscuit
génoise surgelée

bevroren mousse
mousse glacée

Trilaterale Verklaring van Moskou van 14 januari 1994
Déclaration trilatérale faite à Moscou le 14 janvier 1994

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. betreurt het dat de rechtbank van Moskou op 24 mei 2011 in beroep de veroordeling in de tweede strafzaak tegen Michael Chodorkovski en Platon Lebedev van 27 december 2010 in stand heeft gehouden; is ingenomen met het feit dat Amnesty International op 24 mei 2011 heeft verklaard Chodorkovski en Lebedev voortaan als gewetensgevangenen te beschouwen; neemt kennis van de door het Amerikaanse Congres aangenomen wet "Sergei Magnitsky Rule of Law Accountability Act of 2011", krachtens welke aan bepaalde Russische functionarissen die verantwoordelijk zijn voor ernstige mensenrechtenschendingen, waaronder de functionarissen die verantwoordelijk zijn voor mensenrechtenschendingen in de zaak Sergej Magnitski en de zaak Michael Chodorkovski, sancties kunnen worden opgelegd, en krachtens welke een inreisverbod kan worden opgelegd en de bankrekeningen van personen die internationaal erkende rechten en vrijheden schenden kunnen worden bevroren;
6. regrette l'arrêt rendu, le 24 mai 2011, par le tribunal municipal de Moscou confirmant la condamnation de Mikhail Khodorkovsky et Platon Lebedev prononcée le 27 décembre 2010 dans le deuxième procès pénal engagé à leur encontre; se félicite de la déclaration d'Amnesty international du 24 mai 2011 selon laquelle Khodorkovsky et Lebedev sont désormais considérés comme des prisonniers de conscience; prend acte du projet de loi de 2011 déposé devant le congrès des États-Unis sur la responsabilité en matière d'état de droit concernant Sergei Magnitsky, qui vise à imposer des sanctions à certains fonctionnaires russes responsables de graves violations des droits de l'homme, et notamment aux fonctionnaires responsables de violations des droits de l'homme à l'encontre de Sergei Magnitsky et de Mikhail Khodorkovsky, à interdire de déplacement ceux qui se rendent coupables de violations de droits et libertés reconnues à l'échelle internationale et à geler leurs avoirs;

Iran kondigde op 7 februari 2010 verder aan dat het land " zeer binnenkort" een raketafweersysteem zou bouwen, dat evenwaardig of superieur is aan het Russische S-300-systeem, waarvan de levering aan Teheran door Moskou bevroren werd.
L'Iran a également annoncé le 7 février 2010 que le pays allait fabriquer " très bientôt" un système anti-missile équivalent ou supérieur au S-300 russe dont Moscou a gelé la livraison à Téhéran.

De Westerse landen en Israël hadden Rusland inderdaad gevraagd af te zien van de levering van deze raketafweersystemen aan Iran, en Moskou heeft op 21 oktober 2009 aangekondigd dat het contract bevroren werd.
Les pays occidentaux et Israël avaient en effet demandé à la Russie de renoncer à livrer ces systèmes anti-missiles à l'Iran, et Moscou avait fait savoir le 21 octobre 2009 que le contrat était gelé" .