Vertaling van "moskou we zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trilaterale Verklaring van Moskou van 14 januari 1994
Déclaration trilatérale faite à Moscou le 14 janvier 1994

Internationale Bank voor Economische Samenwerking - Moskou 1963
Banque internationale de coopération économique - Moscou 1963

Moskou-Mechanisme
mécanisme de Moscou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S. overwegende dat de Europese ministers van Financiën tijdens de G20-vergadering in februari 2013 in Moskou hebben toegezegd de nodige maatregelen te zullen treffen om belastingontwijking aan te pakken en hebben bevestigd dat louter nationale maatregelen niet tot de gewenste resultaten zullen leiden;
S. considérant qu'en février 2013, lors de la réunion du G20 à Moscou, les ministres des finances européens se sont engagés à prendre les mesures nécessaires pour lutter contre l'évitement fiscal et ont confirmé que des mesures nationales ne suffiront pas à elles seules à obtenir les résultats escomptés;

Door onze bemiddeling is er een einde gekomen aan de onaanvaardbare gang van zaken rond de Estse ambassade in Moskou. We zullen de dialoog met Rusland in stand houden, een dialoog die met betrekking tot de Baltische buurlanden niet altijd even soepel verloopt.
C’est notre médiation qui a mis fin à la situation intolérable dans laquelle se trouvait l’ambassade d’Estonie à Moscou, et nous maintiendrons ce dialogue avec la Russie, dialogue qui ne se passe pas toujours sans accrocs lorsque ses voisins baltes sont concernés.

J. overwegende dat het nieuwe bestuur van Kaliningrad en het merendeel van zijn elite de nadruk zullen leggen op nauwe banden met het centrale bestuur in Moskou maar tevens voorstander van een verdere opening van het gebied naar het Oostzeegebied en naar Europa zullen zijn,
J. considérant que la nouvelle administration de Kaliningrad, comme la majorité de ses élites, est favorable - sans cesser de miser sur de solides relations avec le pouvoir central de Moscou - à une plus large ouverture de la région dans l'espace baltique et en direction de l'Europe,

J. overwegende dat het nieuwe bestuur van Kaliningrad en het merendeel van zijn elite de nadruk zullen leggen op nauwe banden met het centrale bestuur in Moskou maar tevens voorstander van een verdere opening van het gebied naar het Oostzeegebied en naar Europa zullen zijn,
J. considérant que la nouvelle administration de Kaliningrad, comme la majorité de ses élites, est favorable ‑ sans cesser de miser sur de solides relations avec le pouvoir central de Moscou ‑ à une plus large ouverture du territoire dans l'espace baltique et en direction de l'Europe,

De EU-delegatie in Moskou heeft onlangs een studie gelanceerd naar dubbele graden in Moskou en hieruit zullen ongetwijfeld punten naar voren komen die nader onderzoek behoeven.
La délégation de la Commission européenne à Moscou a récemment lancé une étude sur les doubles diplômes dans la Fédération de Russie et cette étude soulèvera sans doute des questions qui pourront être approfondies.

De EU deelt de verwachting die internationaal alom heeft postgevat dat de regering en de verenigde oppositie in Tadzjikistan hun verantwoordelijkheid voor de vreedzame toekomst van Tadzjikistan zullen aanvaarden, de verbintenissen die zij in juni 1997 in Moskou zijn aangegaan zullen respecteren en het vredesproces gezamenlijk zullen bevorderen.
Comme le reste de la communauté internationale, l'UE espère que le gouvernement et l'opposition unie assumeront la responsabilité qui leur incombe d'assurer l'avenir pacifique du Tadjikistan, qu'ils respecteront les engagements qu'ils ont souscrits à Moscou en juin 1997 et qu'ils s'emploieront ensemble à promouvoir le processus de paix.

Dankzij deze subsidie, die zal lopen via het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO), zullen de niet- gouvernementele organisaties (NGO's) die actief zijn in St. Petersburg en Moskou kunnen verderwerken aan de programma's die werden opgestart in deze steden.
L'aide, acheminée via l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), permettra à trois organisations non gouvernementales travaillant à St. Pétersbourg et à Moscou de poursuivre les programmes qui y avaient été lancés.

Zij zullen noodhuisvesting, bereide maaltijden, medische uitrusting en elementaire gezondheidszorg verstrekken in St. Petersburg en Moskou en inentingen in Vorenesh.
Ces ONG fourniront des abris, des repas ainsi que des fournitures médicales et dispenseront des soins de santé de base à St. Pétersbourg et à Moscou. Elles réaliseront par ailleurs des vaccinations à Vorenesh.