Traduction de «moslims dat gerekruteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

moslim
musulman

Contactorgaan Moslims en de Overheid | CMO [Abbr.]
Centre de liaison Communauté musulmane et Pouvoirs publics

Bosniak | Bosnische Moslim
Bosniaque

Executief van de Moslims van België
Exécutif des Musulmans de Belgique

moslim [ islamiet | mohammedaan ]
musulman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgische politie beschikt niet over exacte cijfers van het aantal moslims dat gerekruteerd zou worden voor dit soort activiteiten, noch voor het heden, noch voor het verleden.
La police belge ne dispose pas de chiffres exacts concernant le nombre de musulmans qui seraient recrutés pour ce type d’activités, ni actuellement, ni par le passé.

Tot op vandaag heeft de Veiligheid van de Staat geen gevallen vastgesteld waarbij jonge moslims in Belgische moskeeën voor de Jihad worden gerekruteerd.
Jusqu'à présent, la Sûreté de l'État n'a pas encore observé de cas de recrutement de jeunes musulmans pour le Jihad au sein des mosquées belges.

Het aantal gerekruteerde extremistische moslims blijft hoe dan ook bijzonder klein, maar het gevaar dat van deze kleine groep uitgaat, mag evenwel niet onderschat worden.
Le nombre de musulmans extrémistes recrutés reste certes particulièrement faible, mais le danger que représente ce petit groupe ne peut pas être sous-estimé.