Traduction de «motie van afkeuring vindt ten vroegste » (Néerlandais → Français) :

4. Het debat over de motie van afkeuring vindt ten vroegste 24 uur na kennisgeving van de indiening van een motie van afkeuring aan de leden plaats.
4. Le débat sur la censure a lieu vingt-quatre heures au moins après l'annonce aux députés du dépôt d'une motion de censure.

Deze bekendmaking vindt ten vroegste drie maanden voor de vacature plaats.
Cette publication a lieu au plus tôt trois mois avant la vacance.

De hoorzitting vindt ten vroegste tien kalenderdagen na het versturen van de uitnodiging plaats.
L'audition a lieu au plus tôt dix jours calendaires après l'envoi de l'invitation.

Het verhoor vindt ten vroegste plaats de tiende dag na de afgifte van de uitnodiging ter post.
Les auditions ont lieu au plus tôt le dixième jour qui suit la remise des convocations à la poste.

Dit verhoor vindt ten vroegste vijftien kalenderdagen na de datum van verzending van de oproeping via een per post aangetekende brief plaats.
Cette audition a lieu au plus tôt quinze jours calendrier après la date d'envoi de la convocation par lettre recommandée à la poste.

5. Over de motie wordt hoofdelijk gestemd; de stemming vindt ten vroegste 48 uur na de opening van het debat plaats.
5. Le vote sur la motion de censure a lieu par appel nominal, quarante-huit heures au moins après l'ouverture du débat.

Wanneer aan het Europees Parlement een motie van afkeuring betreffende het beleid van de Commissie wordt voorgelegd, kan het Europees Parlement zich over deze motie niet eerder uitspreken dan ten minste drie dagen nadat de motie is ingediend en slechts bij openbare stemming.
Le Parlement européen, saisi d'une motion de censure sur la gestion de la Commission, ne peut se prononcer sur cette motion que trois jours au moins après son dépôt et par un scrutin public.