Vertaling van "motief te vinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden
trouver des figurants appropriés

andere bronnen vinden | meer leveranciers zoeken | andere bedrijven vinden waar producten en diensten worden ingekocht | het leveranciersnetwerk uitbreiden
élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs

Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.
Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.

Motief
motif

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

decoratief motief snijden | decoratief ontwerp snijden | ornamenten snijden
découper un motif décoratif

motief van een postzegel | voorstelling op een postzegel
motif d'un timbre-poste

motief
motif

gegraveerd motief (in/op laminaat)
motif gravé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Swiebel heeft het Handvest van de VN, het Europees Verdrag tot bescherming van de Rechten van de Mens en het EU-Handvest van de grondrechten tot op het bot ontleed om een motief te vinden dat de aanwezigheid van deze onderwerpen in een verslag over de grondrechten rechtvaardigt.
Mme Swiebel est obligée de chercher un peu partout dans la Charte des droits fondamentaux de l'ONU, dans la Convention européenne des droits de l'homme et dans la Charte européenne des droits fondamentaux pour trouver un motif justifiant l'introduction de toutes ces questions dans un rapport consacré aux droits fondamentaux.

Ook in de vakken die een groter beroep doen op het cognitieve vinden we het sociale als intrinsiek motief.
Dans les autres cours aussi, qui font davantage appel à l'aspect cognitif, nous retrouvons le social comme motif intrinsèque.

Dat biologisch materiaal alleen anoniem en met een onbaatzuchtig motief kan worden gedoneerd, is ook terug te vinden in onze eigen Belgische wetgeving.
Notre législation belge prévoit elle aussi qu'un matériel biologique ne peut faire l'objet d'un don que de manière anonyme et désintéressée.

Het gaat hierbij immers om kosten van geneeskundige verzorging die niet in eerste instantie hun oorzaak vinden in de preventieve of curatieve verzorging van de verzekerde zelf, hetgeen het uitgangspunt is van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging, maar wel in een vraag die van derden uitgaat, met een motief dat aan deze derden eigen is.
Il s'agit en effet de frais de soins de santé qui ne trouvent pas leur origine, en première instance, dans le traitement préventif ou curatif de l'assuré même, ce qui constitue le point de départ de l'assurance obligatoire soins de santé, mais bien dans une demande émanant de tiers, assortie d'une motivation propre à ces tiers.

Een vijftal jaren later is in het dossier van een onderzoeksrechter van Brugge het motief voor de moord terug te vinden.
Cinq ans plus tard, on retrouve dans le dossier d'un juge d'instruction brugeois le motif du meurtre.