Traduction de «motieven ingeroepen door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ten behoeve van het merk ingeroepen recht van voorrang
droit de priorité invoqué à l'appui de la marque

ten opzichte van de boedel ingeroepen nietigheid
inopposabilité à la masse des créanciers

voor het Gemeenschapsmerk ingeroepen anciënniteit
ancienneté revendiquée pour la marque communautaire

ornamenten vormen | decoratief ontwerp vormen | decoratieve motieven vormen
façonner un motif décoratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° de door de aanbestedende overheid of het overheidsbedrijf dat optreedt in het kader van zijn taken van openbare dienst in de concessiedocumenten ingeroepen motieven om af te wijken, wanneer dit wordt toegelaten, van de bepalingen van de artikelen 58 en 59.
3° les motifs invoqués par le pouvoir adjudicateur ou l'entreprise publique agissant dans le cadre de ses tâches de service public dans les documents de concession pour déroger aux dispositions des articles 58 et 59 lorsqu'elles sont permises.

De nieuwe procedure heeft immers de motieven van artikel 52, met inbegrip van de formele motieven, omgezet in gewone weigeringsmotieven die kunnen worden ingeroepen door de Commissaris-generaal of in beroep door de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen.
La nouvelle procédure a en effet transformé les motifs de l'article 52, y compris les motifs formels, en motifs ordinaires de refus qui peuvent être invoqués par le commissaire général ou en appel par le Conseil du contentieux des étrangers.

Aan de NAR is dan ook gevraagd om bij de aanpassing van de cao's tevens de lijst van motieven te evalueren en ook de tijdspannes waarin de kredieten kunnen opgenomen worden zo nodig aan te passen aan de ingeroepen motieven, bijvoorbeeld door kortere periodes toe te staan zodat de opname van het krediet beter afgestemd kan worden op de schoolvakanties van de kinderen.
Il a dès lors été demandé au CNT d'évaluer la liste des motifs possibles lors de l'adaptation des CCT et, si nécessaire, d'adapter aux motifs invoqués les périodes pendant lesquelles les crédits peuvent être pris, en autorisant par exemple des périodes plus courtes afin que la prise du crédit-temps puisse être mieux synchronisée avec les vacances scolaires des enfants.

Op vraag van alle in het bevoegde paritair orgaan vertegenwoordigde organisaties moeten de motieven zoals voorzien in artikel 204, ingeroepen door de collectieve arbeidsovereenkomst, voorafgaandelijk worden erkend door de minister van Werk, op unaniem en eensluidend advies van de Nationale Arbeidsraad.
À la demande de toutes les organisations représentées dans l’organe paritaire compétent, les motifs, tels que prévus à l’article 204, invoqués par la convention collective de travail, doivent être préalablement reconnus par le ministre de l’Emploi sur avis unanime et conforme du Conseil national du Travail.

Worden erkend, overeenkomstig artikel 208, § 3, van de wet van 27 december 2006, de motieven ingeroepen door de NV Belplas Industries betreffende de invoering van een stelsel plus minus conto.
Sont reconnus, conformément à l'article 208, § 3, de la loi du 27 décembre 2006, les motifs invoqués par la SA Belplas Industries visant à l'instauration d'un système plus minus conto.

Worden erkend, overeenkomstig artikel 208, § 3, van de wet van 27 december 2006, de motieven ingeroepen door de NV AutoVision betreffende de invoering van een stelsel plus minus conto.
Sont reconnus, conformément à l'article 208, § 3, de la loi du 27 décembre 2006, les motifs invoqués par la SA AutoVision visant à l'instauration d'un système plus minus conto.

Overwegende dat de motieven ingeroepen door de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 maart 2007 gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw voldoen aan de door artikel 204 van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (I) bepaalde voorwaarden;
Considérant que les motifs invoqués par la convention collective de travail conclue le 28 mars 2007 au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique satisfont aux conditions prévues par l'article 204 de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses (I);

De Commissie kan, op basis van een negatief advies van het adviescomité waaronder de kandidaat ressorteert, maximum vijftig punten aftrekken van de door hem bekomen kwotering, al naar gelang de ernst van de motieven ingeroepen door het adviescomité ter staving van zijn advies.
La Commission peut, au vu d'un avis négatif du Comité d'avis des notaires dont dépend un candidat, enlever cinquante points au maximum de la note obtenue par lui, selon la gravité des motifs relevés par le comité à l'appui de son avis.