Traduction de «motieven voor opportuniteitssepot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strafbaar feit ingegeven door politieke motieven
infraction inspirée par des motifs politiques

vonnis met overname van de motieven of van de motivering
jugement par adoption de motifs

metalen plaat met motieven in reliëf
plaque métallique garnie de motifs gravés

ornamenten vormen | decoratief ontwerp vormen | decoratieve motieven vormen
façonner un motif décoratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andere motieven voor opportuniteitssepot zijn vooral « toestand geregulariseerd » (22,2 % in 2009), « wanverhouding strafvordering-maatschappelijke verstoring » (9,3 % in 2009).
Les autres motifs de classement sans suite pour raisons d'opportunité sont principalement les suivants: « situation régularisée « (22,2 % en 2009) et « conséquences disproportionnées des poursuites pénales — trouble social » (9,3 % en 2009).

Verdere detailinformatie over elk van de redenen of motieven tot seponering vindt men in tabel 10 waar de « opportuniteitssepots » de som zijn van de eerste 14 categorieën de « technische sepots » de som van de categorieën 15 tot en met 27 en de « andere sepots » terug te vinden zijn in de categorieën 28 tot en met 31.
Le tableau 10 contient des informations détaillées concernant chacune des raisons qui ont motivé le classement sans suite, les raisons d'opportunité étant regroupées sous les points 1 à 14 inclus, les raisons techniques sous les points 15 à 27 inclus et les raisons autres sous les points 28 à 31 inclus.