Traduction de «motiveert die indruist » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de bemiddelaar een met redenen omkleed voorstel doet tot gerechtelijke aanzuiveringsregeling met totale kwijtschelding van schulden, volgt de rechter de beslissing van de bemiddelaar, behalve indien hij een beslissing motiveert die indruist tegen de door de bemiddelaar voorgestelde beslissing.
En cas de proposition motivée par le médiateur d'un plan de règlement judiciaire avec remise totale des dette, le juge suit la décision du médiateur, sauf s'il motive une décision qui serait contraire à celle proposée par le médiateur.

Hij motiveert iedere beslissing die indruist tegen een van die opmerkingen.
Il motive toute décision qui irait à l'encontre d'une de ces observations.

Ze motiveert iedere beslissing die indruist tegen een van deze opmerkingen.
Elle motive toute décision qui irait à l'encontre d'une de ces observations.