Traduction de «motivering publiek moeten » (Néerlandais → Français) :

De heer Coveliers stelt dat, als men argwaan bij de publieke opinie wil vermijden, de beslissing en haar motivering publiek moeten worden gemaakt.
M. Coveliers déclare que l'on doit rendre publics la décision et ses motifs si l'on veut éviter d'éveiller les soupçons dans l'opinion publique.

Kortom, ik ben helemaal voorstander van vergelijkingen, maar ben ervan overtuigd dat de individuele scores van de ziekenhuizen niet noodzakelijk aan het publiek moeten worden doorgespeeld om de doelstellingen inzake « public accountability », motivering van de ziekenhuizen en informatie van de patiënten te bereiken.
En résumé, je suis tout à fait en faveur de comparaisons, mais je suis convaincu que les scores individuels des hôpitaux ne doivent pas nécessairement être transmis au public pour que les objectifs de « public accountability », de motivation des hôpitaux, et d'information des patients soient atteints.

Met zo'n vage indicatie moet een duidelijke motivering worden verstrekt voor het aangegeven bedrag van 12 000 000 EUR, vooral in een tijd van financiële crisis en problemen, waarin de EU-instellingen een voorbeeld moeten stellen van een goede kosten-batenanalyse in de publieke sector.
À la lumière d'une indication aussi imprécise, une justification claire doit être fournie pour le montant de 12 000 000 EUR indiqué, en particulier en cette période de crise et de difficultés financières où les institutions de l'Union devraient donner l'exemple de bonnes analyses coûts-avantages dans le secteur public.

18. is van oordeel dat de brochures betreffende de geselecteerde projecten in samenwerking met de nationale culturele contactbureaus ter beschikking zouden moeten worden gesteld van het publiek en belangstellende instellingen, met een motivering van de keuze;
18. estime que des fiches concernant les projets sélectionnés et justifiant le choix opéré, devraient être mises à la disposition du public et des institutions intéressées, en collaboration avec les points de contact culturels nationaux;

18. is van oordeel dat de brochures betreffende de geselecteerde projecten in samenwerking met de nationale culturele contactbureaus ter beschikking zouden moeten worden gesteld van het publiek en belangstellende instellingen, met een motivering van de keuze;
18. estime que des fiches concernant les projets sélectionnés, en justifiant le choix qui a été opéré, devraient être mises à la disposition du public et des institutions intéressées, en collaboration avec les points de contact culturels nationaux;