Vertaling van "motorbrandstoffen van esso " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kleinhandel in motorbrandstoffen
commerce de détail de carburants

bestandheid tegen motorbrandstoffen
résistance aux carburants

bestandheid tegen motorbrandstoffen | motorbrandstof
résistance aux carburants

belasting op de verdeelapparaten van vloeibare of gasvormige motorbrandstoffen
taxe sur les appareils distributeurs de carburants liquides ou gazeux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 11 februari 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat DCC Energy (Republiek Ierland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de Franse kleinhandel in motorbrandstoffen van Esso SAF („Target business”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen.
Le 11 février 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise DCC Energy (Irlande) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de la branche de distribution de carburants de l’entreprise Esso SAF («branche cible», France) par achat d’actions.

De heer Van De Put, directeur van het Benelux-verkoopsnet van Esso, die hierover gehoord werd in de commissie, verklaarde anderzijds : « Het verkopen van motorbrandstoffen alleen is niet rendabel.
De son côté, également entendu en commission, M. Van De Put, directeur du réseau de vente Esso pour le Benelux, rappelait que : « La vente des carburants, seule, n'est pas rentable.