Vertaling van "motorfiets " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

motorfiets
motocyclette

lichte motorfiets
moto légère

motorfiets | motorrijwiel
motocycle

motorfiets
vélomoteur

tweewielig voertuig [ bromfiets | fiets | motorfiets | motorrijwiel | rijwiel | rijwiel met hulpmotor | tweewielig motorvoertuig ]
véhicule à deux roues [ bicyclette | cycle | motocycle | motocyclette | vélo | vélomoteur ]

rijinstructrice motor | rijschoollesgever motorfiets | motorinstructeur | rijinstructeur motor
moniteur moto | monitrice moto | moniteur moto/monitrice moto | moniteur motocycle

ongeval met motorfiets tijdens race op gesloten openbare weg
accident de moto pendant une course sur une route publique fermée

aangepaste motorfiets met twee wielen
motocyclette d'assistance à deux roues

aangepaste motorfiets met drie wielen
motocyclette d'assistance à trois roues

omslaan | NNO | omslaan | zonder botsing | van (uit) motorfiets vallen of gegooid worden
capotage:SAI | sans collision | chute ou éjection d'un véhicule à moteur à trois roues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zodra een auto of motorfiets in een bepaalde lidstaat met succes door de typegoedkeuring is gekomen, kan hij zonder verdere keuring overal in de Gemeenschap geregistreerd en op de markt gebracht worden.
Une voiture ou un motocycle qui a été réceptionné dans un État membre peut être immatriculé et commercialisé dans n'importe quel autre État membre sans devoir subir d'autres essais.

De gemiddelde kosten voor de samenleving van de scenario's lagen tussen de 800 en 2700 miljoen EUR en leidden tot belangrijke VOC-reducties (tot 3% van de totale emissies van het wegvervoer in de EU), waarbij het potentieel groter is in zuidelijke lidstaten en in stedelijke gebieden waar de motorfiets veel wordt gebruikt.
Le coût moyen des scénarios pour la société se situait entre 800 et 2 700 millions d'euros, avec une réduction importante des émissions de COV (jusqu'à 3 % des émissions totales provenant des transports routiers dans l'UE), cette réduction étant potentiellement plus importante dans les États membres méridionaux et dans les zones urbaines à forte utilisation de motocycles.

Voordat een nieuwe personenauto of motorfiets in de Europese Unie op de markt mag worden gebracht, moet het complete voertuig de EG-typegoedkeuring hebben ten bewijze van dat het aan de eisen van een aantal bijzondere EG-richtlijnen voldoet.
Avant de pouvoir être mises sur le marché dans l'Union européenne, les voitures particulières et les motocyclettes neuves doivent avoir obtenu la réception CE des véhicules complets attestant de leur conformité avec les exigences des diverses directives CE.

Personen die een elektrisch vervoermiddel willen kopen, genieten momenteel enkel een belastingvermindering bij de aankoop van een motorfiets of een gemotoriseerde drie- of vierwieler.
À l'heure actuelle, les personnes désireuses d'acquérir un véhicule électrique ne bénéficieront d'une réduction d'impôt que s'il s'agit, d'une motocyclette, d'un tricycle ou d'un quadricycle électriques.

Inderdaad, de huidige wetgeving kent enkel een belastingvermindering toe indien het gaat om een motorfiets, een driewieler of een vierwieler uitsluitend aangedreven door een elektrische motor en geschikt voor het vervoer van tenminste twee personen.
En effet, la législation en vigueur n'octroie une réduction d'impôt pour véhicule électrique que lorsqu'il s'agit d'une motocyclette, d'un tricycle ou d'un quadricycle, propulsé exclusivement via un moteur électrique, et apte à transporter au moins deux personnes.

4. Gelet op de huidige bepalingen (zie punt 2) zal een tweewieler met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van meer dan 45 km/h beschouwd worden als een motorfiets en wordt de keuze niet overgelaten aan de eigenaar daar de wetgever reeds begin de jaren '70 voor de in punt 2 geschetste oplossing heeft gekozen.
4. Vu les dispositions actuelles (voir point 2) un véhicule à deux roues ayant une vitesse maximale dépassant les 45 km/h sera considéré comme motocyclette et donc le choix ne sera pas laissé au propriétaire puisque le législateur a déjà, au début des années 70, opté pour la solution esquissée dans le point 2.

5. Door het feit dat de vermeende bromfiets volgens de geldende reglementering alle kenmerken bezit van een motorfiets is hij onderworpen aan de verkeersreglementering van toepassing op motorfietsen.
5. Du fait que le supposé cyclomoteur, selon la règlementation appliquée, correspond à toutes les caractéristiques d'une motocyclette, il est soumis au code de la route relatif aux motocyclettes.

Belgen die bewust kiezen om zich niet met de auto te verplaatsen maar met een motorfiets, bewijzen onze samenleving bijzondere diensten.
Les Belges qui renoncent à leur voiture pour se déplacer en motocyclette rendent un fier service à notre société.

voertuig van categorie L3e (motorfiets op twee wielen), met als subcategorieën:
les véhicules de catégorie L3e (motocycles à deux roues), qui se classent en différentes sous-catégories selon:

Zo kunnen slecht werkende remmen van een motorfiets een ongeval veroorzaken waardoor de bestuurder verwond geraakt aan het hoofd, de handen en de benen, maar ze kunnen ook brandwonden veroorzaken indien de brandstof tijdens het ongeval in brand vliegt.
Ainsi, un problème de freins sur une moto peut provoquer un accident et avoir pour conséquences des lésions à la tête, aux mains et aux jambes du conducteur, mais aussi des brûlures si, par exemple, le carburant s’enflamme lors de l’accident.