Vertaling van "motorfietsen zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

assemblagemedewerker motorfietsen | assemblagemedewerkster motorfietsen | assemblagetechnicus motorfietsen | monteur motorfietsen
monteur-assembleur secteur motocycles | monteur-assembleur secteur motocycles/monteuse-assembleuse secteur motocycles | monteuse-assembleuse secteur motocycles

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

technisch reglement van de bromfietsen en motorfietsen
règlement technique des cyclomoteurs et motocyclettes

Europese Vereniging van fabrikanten van motorfietsen
Association des constructeurs européens de motocycles

trein met begeleide motorfietsen
train motos accompagnées | TMA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel het niet de bedoeling was van de wetgever en het zelfs met de tekst tegenstrijdig was dat voortverkopers of parallelinvoerders, zoals verzoekers, van de goedkeuring als alleenstaand geval een gebruik zouden maken, stelde het ministerie van Verkeerswezen zich soepel op en gaf zij aan voortverkopers de mogelijkheid om een goedkeuring als alleenstaand geval te bekomen voor de door hen te koop aangeboden, uit het buitenland ingevoerde motorfietsen.
Bien qu'il n'entrait pas dans les intentions du législateur et qu'il soit même contraire au texte que les revendeurs ou importateurs parallèles, tels que les requérants, utilisent l'agrément à titre isolé, le ministère des Communications a fait preuve de souplesse en permettant aux revendeurs d'obtenir un agrément à titre isolé pour les motocyclettes importées de l'étranger, qu'ils mettaient en vente.

De geluidsnormen voor quads (gehomologeerd ofwel binnen de categorie van de bromfietsen, ofwel binnen die van de motorfietsen) zouden dezelfde zijn als die voor de twee- en driewielers, zoals beschreven in de Europese richtlijn 97/24/EC van 17 juni 1997.
Les normes acoustiques relatives aux quads (homologués soit dans la catégorie des cyclomoteurs, soit dans celle des motocyclettes) devraient être identiques à celles des cyclomoteurs à deux ou trois roues, telles que décrites dans la directive européenne 97/24/CE du 17 juin 1997.

Desalniettemin blijven er problemen bestaan die opgelost zouden kunnen worden, vooral met betrekking tot motorfietsen, caravans en campers.
Néanmoins, des difficultés subsistent, qui peuvent être balayées, notamment en ce qui concerne les motocycles, les caravanes et les camping-cars.

4. Indien u niet van plan bent om motorrijders gebruik te laten maken van de busstroken, geldt die keuze dan voor alle categorieën van motorfietsen of zouden tragere voertuigen (scooters, bromfietsen, enz) toegelaten worden op die beveiligde stroken?
4. Si vous ne prévoyez pas l'usage des bandes de bus aux motards, ce choix est-il fait pour toutes les catégories de motos ou les véhicules plus lents (scooters, mobylettes, etc) pourraient-ils être autorisés à emprunter ces voies protégées?

3. Zijn de motorfietsen van de Administratie der Douane en Accijnzen uitgerust met blauwe lichten en een geluidstoestel, waardoor de derogaties waarin het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg voorziet voor de prioritaire voertuigen, ook voor hen zouden kunnen gelden?
3. Les motocyclettes de l'Administration des douanes et accises sont-elles équipées de feux bleus et d'un avertisseur sonore qui leur permettraient de circuler sur la voie publique en bénéficiant des dérogations prévues par l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière pour les véhicules prioritaires?

Daarnaast zouden er voor de motorfietsen van de douane idealiter dezelfde prerogatieven moeten gelden als voor alle andere prioritaire voertuigen, zoals gedefinieerd in artikel 37 van het koninklijk besluit van 1 december 1975.
D'autre part, les motocyclettes de la douane doivent idéalement pouvoir bénéficier des prérogatives attachées à la qualité de véhicules prioritaires, tels que ceux-ci sont définis à l'article 37 de l'arrêté royal du 1er décembre 1975.