Vertaling van "motorrijders en bromfietsers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

motorrijder
motocycliste

bromfietser
cyclo-motoriste

bromfietser
cyclomotoriste

beenbeschermers voor motorrijders
accessoire de protection pour les jambes | dispositif de protection pour les jambes

bromfietser gewond bij botsing met rijwiel
Motocycliste blessé dans une collision avec un cycle

bromfietser gewond bij botsing met voetganger of dier
Motocycliste blessé dans une collision avec un piéton ou un animal

bromfietser gewond bij vervoersongeval
Motocycliste blessé dans un accident de transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[7] In de Europese Unie vertegenwoordigen voetgangers, fietsers, bromfietsers en motorrijders ruim één derde van het verkeersdoden: 7061 voetgangers, 3673 motorrijders, 2477 bromfietsers et 1818 fietsers in 2000 (bronnen: CARE en nationale publicaties).
[7] dans l'Union européenne, les piétons, cyclistes, cyclomotoristes et motocyclistes représentent plus du tiers des tués sur les routes : 7061 piétons, 3673 motocyclistes, 2477 cyclomotoristes et 1818 cyclistes en 2000 (sources : CARE et publications nationales).

De motorrijders en bromfietsers zijn net als de auto- en vrachtwagenbestuurders zogenaamde sterke weggebruikers.
Les motocyclettes ainsi que les cyclomoteurs font partie des usagers dits forts, au même titre que les autos et les camions.

Vooral opleidingen gericht op het verhogen van de rijvaardigheid van de weggebruikers (gaande van jonge fietsers, tot motorrijders en bromfietsers) ontbreken momenteel.
Ce sont surtout les formations axées sur une amélioration de l'aptitude à la conduite des usagers de la route (allant des jeunes cyclistes aux motocyclistes et cyclomotoristes) qui font actuellement défaut.

(9 ter) In vele lidstaten is het voor bromfietsers en motorrijders verplicht overdag dimlichten te gebruiken.
(9 ter) Dans de nombreux États membres, les utilisateurs de motos et de motocycles sont tenus d'allumer les feux de croisement pendant la journée.

Om de veiligheid voor bromfietsers en motorrijders te verbeteren moet het voor voertuigen verplicht worden gesteld te zijn uitgerust met automatische koplampverlichting.
Afin d'augmenter la sécurité de ces utilisateurs, il convient d'imposer l'obligation d'équiper les véhicules d'un système d'allumage automatique des phares.

Meer omstreden is de manier waarop aandacht is besteed aan ongevallen die te maken hebben met motorrijders en bromfietsers. Vaak gaat het om jonge mensen die of zelf slachtoffer worden of die de veroorzaker van een ongeluk voor anderen zijn.
L’attention prêtée aux accidents impliquant des conducteurs de motocycles et de cyclomoteurs, souvent des jeunes, qu’ils en soient eux-mêmes les victimes ou qu’ils soient à l’origine d’accidents causés à autrui, est un point plus controversé.

Binnenkort zal eenzelfde regeling gelden voor motorrijders en bromfietsers.
Le même règlement s'appliquera bientôt aux motocyclistes et cyclomotoristes.