Traduction de «motors d voetganger » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voetgangers over de straat helpen | voetgangers helpen oversteken | voetgangers over de straat begeleiden
aider des piétons à traverser la rue

botsing tussen bereden dier en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, voetganger gewond
collision entre un animal monté et un piéton, un transport de piéton ou un véhicule de piéton, piéton blessé

val door botsing van voetganger (voetgangersvervoermiddel) met andere voetganger (voetgangersvervoermiddel)
chute due à une collision d'un piéton (ou moyen de déplacement piétonnier) avec un autre piéton (ou moyen de déplacement piétonnier)

voetganger
piéton

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, voetganger gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, piéton blessé

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton

voetganger gewond bij vervoersongeval
Piéton blessé dans un accident de transport

voetganger gewond bij botsing met rijwiel
Piéton blessé dans une collision avec un cycle

koerierster motor | pizzakoerierster motor | motorkoerier | pizzakoerier motor
coursière livreuse de pizzas | coursière véhicules 2 roues | coursier véhicules 2 roues | coursier véhicules 2 roues/coursière véhicules 2 roues

rijinstructrice motor | rijschoollesgever motorfiets | motorinstructeur | rijinstructeur motor
moniteur moto | monitrice moto | moniteur moto/monitrice moto | moniteur motocycle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van de 30 000 mensen die jaarlijks op de Europese wegen om het leven komen (28 000 in 2012) is gemiddeld 21 % voetganger, 7 % fietser en 18 % bestuurder van een motor- of bromfiets.
Sur les 30 000 victimes annuelles d'accidents mortels sur les routes européennes (28 000 en 2012), 21 % en moyenne sont des piétons, 7 % sont des cyclistes et 18 % sont des conducteurs de moto et de cyclomoteur.

Het grote aantal dodelijke ongevallen en ernstige letsels bij kwetsbare weggebruikers, zoals motor- en bromfietsrijders, fietsers en voetgangers, is opvallend en in bepaalde lidstaten stijgt dit aantal nog steeds.
Le nombre de morts et de blessés graves chez les usagers vulnérables, tels que les piétons, cyclistes, cyclomotoristes et motocyclistes est particulièrement élevé et, dans certains États membres, il est toujours en augmentation.

2. Kunt u voornoemde cijfers rangschikken volgens volgende criteria: a) vluchtmisdrijven gepleegd door bestuurders van personenwagens; b) vluchtmisdrijven gepleegd door bestuurders van vrachtwagens; c) vluchtmisdrijven gepleegd door bestuurders van motors; d) voetganger als slachtoffer van het vluchtmisdrijf; e) fietser als slachtoffer van het vluchtmisdrijf; f) motorrijder als slachtoffer van het vluchtmisdrijf; g) bestuurder van een gemotoriseerd voertuig anders dan onder punt f) als slachtoffer; h) aantal gevallen met dodelijke afloop; i) de ophelderingsgraad; j) effectieve veroordelingen van personen die vluchtmisdrijf pleegden?
2. Pouvez-vous classer les chiffres demandés en fonction des critères suivants: a) délits de fuite commis par des conducteurs de voitures; b) délits de fuite commis par des conducteurs de camions; c) délits de fuite commis par des conducteurs de motos; d) la victime du délit de fuite est un piéton; e) la victime du délit de fuite est un cycliste; f) la victime du délit de fuite est un motard; g) la victime du délit de fuite est le conducteur d'un engin motorisé autre que f); h) le nombre d'accidents mortels; i) le taux d'élucidation; j) les condamnations effectives des personnes coupables de délit de fuite?