Vertaling van "moureaux verbaast zich " (Nederlands → Frans) :

De heer Moureaux verbaast zich over de snelheid waarmee de minister van Binnenlandse Zaken het akkoord ondertekend heeft.
M. Moureaux s'étonne de la rapidité avec laquelle la ministre de l'Intérieur a signé cet accord.

Het verbaast de heer Moureaux dat het debat zich toespitst op details van de werking van de toekomstige Senaat.
M. Moureaux s'étonne du fait que la discussion se concentre sur les détails de fonctionnement du futur Sénat.

Dat is nu juist iets wat niet moet worden gedaan! Het verbaast mij dat vertegenwoordigers van de partij die in 1981 de wet-Moureaux tot stand heeft helpen brengen zich zo uitlaten over de Vlaamse gemeenschap.
Je suis rêveur quand j'entends en quels termes certains représentants du parti qui, en 1981, a fait aboutir la loi Moureaux, parlent de la Communauté flamande.