Traduction de «mozaïek van droge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mozaïek
mosaïque d'images | mosaïque

variabele aneuploïdie-mozaïek-syndroom
syndrome de Warburton-Anyane-Yeboa

droge bol | droge thermometer | drogebolthermometer | Fahrenheit-luchtthermometer
bulbe sec | thermomètre à boule sèche | thermomètre à bulbe sec | thermomètre à sec | thermomètre sec

droge elektroneerslagfilter | droge elektrostatische precipitator
électrofiltre à sec

bakschip voor droge ladingen | sleepschip voor droge ladingen
barge pour cargaisons sèches | chaland pour cargaisons sèches

droge plaats
relais

Droge standleiding | Ledig stijgleiding
colonne sèche

Droge massa
masse sèche

droge cider
cidre brut

droge hoest
toux sèche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een mozaïek van droge weiden wordt waargenomen aan de rand van het bosgebied».
Une mosaïque de pelouses sèches se rencontre en bordure de la zone forestière».

Een mozaïek van droge weiden wordt waargenomen aan de rand van het bosgebied.
Une mosaïque de pelouses sèches se rencontre en bordure de la zone forestière.

« Het militaire kamp van Lagland herbergt het belangrijkste geheel van heiden op zand van Wallonië, mozaïek van droge en vochtige heiden, heischrale graslanden, graslanden met buntgras en oligotrofe watervlakken, die populaties van nationaal belang van rugstreeppadden, boomleeuweriken, nachtzwaluwen, duinhagedissen, draaihals herbergen.
« Le camp militaire de Lagland abrite le plus important ensemble de landes sur sable de Wallonie, mosaïque de landes sèches et humides, de nardaies, de pelouses à corynéphore et de plans d'eau oligotrophes, abritant des populations d'importance nationale de crapaud calamite, d'alouette lulu, d'engoulevent, de lézard des souches, de torcol .

De locatie BE34058 werd uitgekozen om de volgende redenen : Het legerkamp van Lagland herbergt het belangrijkste geheel van heiden op zand van Wallonië, mozaïek van droge en vochtige heiden, heischrale graslanden, graslanden met buntgras en oligotrofe watervlakken, die populaties van nationaal belang van rugstreeppadden, boomleeuweriken, nachtzwaluwen, duinhagedissen, draaihals herbergen.
Le site BE34058 a été sélectionné pour les raisons suivantes : Le camp militaire de Lagland abrite le plus important ensemble de landes sur sable de Wallonie, mosaïque de landes sèches et humides, de nardaies, de pelouses à corynéphore et de plans d'eau oligotrophes, abritant des populations d'importance nationale de crapaud calamite, d'alouette lulu, d'engoulevent, de lézard des souches, de torcol .

Overwegende dat artikel 26, § 1, tweede lid, 4°, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud bepaalt dat elk aanwijzingsbesluit de " samenvatting van de wetenschappelijke criteria op grond waarvan de locatie werd uitgekozen" bevat; overwegende dat, in het bijzonder, de locatie BE32046 om de volgende redenen uitgekozen werd: de locatie, beschermd als reservaat- en vogelbeschermingsgebied eind jaren '60, daarna vanaf 1991 als domaniaal natuurreservaat, is aan de samenloop gelegen van de beek Claire-Fontaine en een kleine zijrivier van de Samber, de Piéton, en bestaat uit een mozaïek van droge en vooral vochtige gebieden : zandhoudend braakland, mesofiele weiden, grote zeggenvegetaties, rietvelden, alluviale bossen
Considérant que l'article 26, § 1, alinéa 2, 4°, de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature prévoit que chaque arrêté de désignation inclut « la synthèse des critères scientifiques ayant conduit à la sélection du site »; considérant, en particulier, que le site BE32046 a été sélectionné pour les raisons suivantes : le site, classé réserve RNOB à la fin des années 60 puis réserve naturelle domaniale depuis 1991, est situé à la confluence du ruisseau de Claire-Fontaine et d'un petit affluent de la Sambre, le Piéton, et est formé d'une mosaïque de milieux secs et surtout humides : friches sablonneuses, prairies mésophiles, magnocariçaies, roselières, bois marécageux, forêts alluviales.

De locatie BE35049 is uitgekozen om de volgende redenen: de locatie, beschermd als natuurreservaat en vogelbeschermingsgebied sinds de jaren 60, vervolgens als domaniaal natuurreservaat sinds 1991, is gelegen aan de samenloop van de beek Claire-Fonatine en een kleine zijrivier van de Samber, de Piéton, en vormt een mozaïek van droge en vooral vochtige gebieden : zandhoudend braakland, mesofiele weideland, grote zeggenvegetaties, rietvelden, moerasbossen, alluviale bossen.
Le site BE32046 a été sélectionné pour les raisons suivantes : le site, classé réserve RNOB à la fin des années 60 puis réserve naturelle domaniale depuis 1991, est situé à la confluence du ruisseau de Claire-Fontaine et d'un petit affluent de la Sambre, le Piéton, et est formé d'une mosaïque de milieux secs et surtout humides : friches sablonneuses, prairies mésophiles, magnocariçaies, roselières, bois marécageux, forêts alluviales.