Vertaling van "mozaïeken " (Nederlands → Frans) :

Deze bossen vormen aantrekkelijke mozaïeken met de exotische populaties.
Ces forêts forment des mosaïques plus ou moins intimes avec des peuplements exotiques.

4. Mozaïeken welke niet tot categorie 1 of 2 behoren en tekeningen die geheel met de hand zijn vervaardigd, ongeacht op welke ondergrond en van welke materialen (6).
4. Mosaïques, autres que celles qui entrent dans les catégories 1 ou 2, et dessins faits entièrement à la main, sur tout support et en toutes matières (6).

Plavuizen, vloer- en wandtegels, verglaasd of geglazuurd, van keramische stoffen; blokjes en dergelijke artikelen voor mozaïeken, verglaasd of geglazuurd, van keramische stoffen, ook indien op een drager
Carreaux et dalles de pavement ou de revêtement, vernissés ou émaillés, en céramique; cubes, dés et articles similaires pour mosaïques, vernissés ou émaillés, en céramique, même sur support

Werken van steen (andere dan leisteen), bewerkte steen daaronder begrepen, andere dan bedoeld bij post 6801; blokjes en dergelijke artikelen voor mozaïeken, van natuursteen (leisteen daaronder begrepen), ook indien op een drager; korrels, splinters (scherven) en poeder, van natuursteen (leisteen daaronder begrepen), kunstmatig gekleurd
Pierres de taille ou de construction (autres que l'ardoise) travaillées et ouvrages en ces pierres, à l'exclusion de ceux du n° 6801; cubes, dés et articles similaires pour mosaïques, en pierres naturelles (y compris l'ardoise), même sur support; granulés, éclats et poudres de pierres naturelles (y compris l'ardoise), colorés artificiellement

Ze vindt het zeer belangrijk dat in die landen, die mozaïeken van gemeenschappen zijn, het begrip van respect voor de minderheden wordt uitgebreid tot alle betrokken gemeenschappen.
Dans ces pays qui sont des mosaïques de communautés, il lui semble capital d'étendre la notion de respect des minorités à toutes les communautés concernées.

Dit klopt echt en men heeft zelfs vastgesteld dat er mozaïeken uit Cyprus in New York te koop zijn aangeboden.
Ceci est tellement vrai qu'il a été constaté une mise en vente de mosaïques à New-York provenant de Chypre.

Langs contactzones met de Maas en in de hierop aangetakte plassen, kunnen zich mozaïeken met de habitattypes Rivieren met slikoevers (habitatcode 3270), Kalkminnend grasland (habitatcode 6120), Ruigtes en boszomen (habitatcode 6430), Glashavergrasland (habitatcode 6510_hu) en Wilgenvloedbos (habitatcode 91E0_sf) ontwikkelen.
Le long des zones de contact avec la Meuse et dans les mares qui y sont raccordées, des mosaïques avec les types d'habitat 'Rivières avec berges vaseuses' (code d'habitat 3271), 'Prairies calcaires' (code d'habitat 6120), 'Prairies et lisières du bois (code d'habitat 6430), Prairies à avoine élevée (code d'habitat 6510_hu) et Saulaie alluviale (code d'habitat 91E0_sf) peuvent se développer.

14.1. mozaïeken : polychrome stukken van in elkaar gezette en naast elkaar geplaatste harde materialen die een tekening vormen;
14.1. les mosaïques : pièces multicolores de matériaux durs assemblées et juxtaposées pour former un dessin;