Traduction de «mpa-crisis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | SVEU voor de crisis in Georgië
représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie

adrenale crisis | adrenocorticale crisis | bijniercrisis | bijnierschorscrisis
Crise:corticosurrénalienne | surrénalienne

beschermd marien gebied | MPA [Abbr.]
aire marine protégée | zone marine protégée | zone maritime protégée | AMP [Abbr.] | ZMP [Abbr.]

meerpiloot vliegtuig | MPA [Abbr.]
avion multipilote | MPA [Abbr.]

monetaire crisis [ financiële crisis ]
crise monétaire [ crise financière ]

adolescente goedaardige focale crisis
epilepsie partielle bénigne de l'adolescent

sikkelcelanemie met crisis
Anémie à hématies falciformes [anémie drépanocytaire] avec crises

HbSS-ziekte met crisis
Maladie Hb-SS avec crise

politieke crisis
crise politique

internationaal conflict [ internationale crisis | oorlogsgevaar ]
conflit international [ crise internationale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft de MPA-crisis, verwijst de minister naar de verschillende wetgevende initiatieven die een antwoord bieden op de aanwezige lacunes.
En ce qui concerne l'affaire de l'hormone MPA, le ministre renvoie aux différentes initiatives législatives qui apportent une réponse aux lacunes présentes.

Mondelinge vraag van de heer Hugo Vandenberghe aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over «de MPA-crisis» (nr. 2-1066)
Question orale de M. Hugo Vandenberghe à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur «la crise due à l'hormone MPA» (nº 2-1066)

Mondelinge vraag van de heer René Thissen aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over «de MPA-crisis» (nr. 2-1068)
Question orale de M. René Thissen à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur «la crise due à l'hormone MPA» (nº 2-1068)

Zo traden er in België, Nederland en Duitsland overschrijdingen op van de dioxinelimieten in diervoeder. Er was sprake van een ontoelaatbare belasting van voedermiddelen met het onkruidverdelgingsmiddel nitrofeen, met het hormoon MPA, met antibiotica, enz. De BSE-crisis is uiteindelijk ook via het gebruik van dierlijk meel in diervoeders en zo via diervoeding ontstaan.
L'on a ainsi constaté, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne, des dépassements des plafonds fixés pour la teneur en dioxine dans des aliments pour animaux, des quantités inadmissibles, dans ces aliments, de nitrofène - un herbicide -, d'hormone MPA, d'antibiotiques, etc.