Traduction de «mri-programmatie gepaard gaat » (Néerlandais → Français) :

Een vlotte verschuiving van CT-onderzoeken naar MRI-onderzoeken is namelijk enkel mogelijk wanneer de uitbreiding van de MRI-programmatie gepaard gaat met een onderbouwde territoriale spreiding.
Un glissement harmonieux des examens CT vers les examens IRM ne pourra se faire que si l'extension de la programmation IRM offre des garanties d'une répartition territoriale bien pensée.

Indien de eerste uitbreiding van de MRI-capaciteit gepaard gaat met de voorspelde verschuiving van CT-onderzoeken naar MRI-onderzoeken, dan zal deze uitbreiding in de komende jaren verdergezet worden.
Si la première extension de la capacité IRM va de pair avec le glissement annoncé des examens CT vers des examens IRM, cette extension sera poursuivie dans les prochaines années.

Deze gaat echter gepaard met de programmatie en de criteria van deze centra en de voorwaarden die de patiënt moet vervullen.
Cet effort doit toutefois s'accompagner de la mise au point d'une programmation, de la définition de critères pour ces centres et de conditions à remplir par le patient.